SIARAD - Robert5<br/>Instances of <strong>novelty</strong>

SIARAD - Robert5
Instances of novelty

312	ELI	oh ie (.) noveltyCE (y)n_de oedd o (.) iddyn nhw .
		IMoh.IM yesyes.ADV noveltynovelty.N.SG be.3S.IMPisn't_it.IM PRON.3SMbe.V.3S.IMPERF to.3PLhe.PRON.M.3S PRON.3PLto_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		oh yes, it was a novelty to them
331	ELI	a (ba)swn i feddwl <bod nhw> [//] (.) <bod o (y)n> [/] (.) bod o (y)n noveltyCE garw iawn gynnyn nhw yn_de .
		andand.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT noveltynovelty.N.SG greatrough.ADJ veryvery.ADV with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P TAGisn't_it.IM
		and I'd think it was a great novelty for them, you know
402	ELI	a ond mae (y)n sure <bod &r> [//] bod o (y)n dipyn o noveltyCE gynnyn nhw .
		andand.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP sureunk be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP noveltynovelty.N.SG with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P
		and but I'm sure it was a bit of a novelty for them