MIAMI - Herring11
Word frequency

Words with language tag: eng (50)

mmhm (mmhm.IM) [15], blog (unk) [5], the (the.DET.DEF) [4], America (name) [2], Cds (name) [2], end (end.N.SG) [2], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [2], of (of.PREP) [2], yeah (yeah.ADV) [2], five (five.NUM) [1], harpsichord (harpsichord.N.SG) [1], macaronic (macaronic.ADJ) [1], matching (unk) [1], o'clock (o'clock.ADV) [1], oh (oh.IM) [1], ok (unk) [1], piano (piano.N.SG) [1], something (something.PRON) [1], somewhere (somewhere.ADV) [1], style (style.N.SG) [1], thereby (thereby.ADV) [1], towards (toward.ADJ+PV.[or].towards.PREP) [1], uhuh (uhuh.IM) [1],

Words with language tag: eng&spa (144)

ah (ah.IM) [10], Lisa (name) [6], Bach (name) [5], Beethoven (name) [5], Sam (name) [5], Mozart (name) [4], Giuliani (name) [3], Haydn (name) [3], Inglaterra (name) [3], Israel (name) [3], Itzhak (name) [3], Pavarotti (name) [3], Perlman (name) [3], Scarlatti (name) [3], Barenboim (name) [2], Charlie (name) [2], Daniel (name) [2], eh (eh.IM) [2], Freddy (name) [2], Iran (name) [2], Joachim (name) [2], Juan_Pablo (name) [2], Lobo (name) [2], Nessun_Dorma (name) [2], oh (oh.IM) [2], Paganini (name) [2], Paul (name) [2], Potts (name) [2], Suzuki (name) [2], uhuh (uhuh.IM) [2], Viena (name) [2], A_B_C (name) [1], Adolf (name) [1], Alaska (name) [1], Americas_Idol (name) [1], Ave_María (name) [1], Bachianas (name) [1], Bonn (name) [1], Brasil (name) [1], Brown (name) [1], Busch (name) [1], Clement (name) [1], concerto (concerto.N.SG) [1], D (name) [1], Domenico (name) [1], Egipto (name) [1], Esmeralda (name) [1], Francia (name) [1], Franz (name) [1], Gabriela (name) [1], Grace (name) [1], Greenwich (name) [1], Handel (name) [1], Hermann (name) [1], Hillary (name) [1], Hogan (name) [1], Huberman (name) [1], It's_Been_a_Day (name) [1], Itshak (name) [1], Japón (name) [1], Joe (name) [1], Joseph (name) [1], Lepsis (name) [1], Lorenzo (name) [1], Mendelssohn (name) [1], Miami (name) [1], Milstein (name) [1], o_k (OK.IM) [1], Ortil_Carrera (name) [1], París (name) [1], Paverotti (name) [1], Pavorotti (name) [1], Stephen (name) [1], Steven (name) [1], Szigeti (name) [1], the (the.DET.DEF) [1], Time_to_say_goodbye (name) [1], Time_to_Say_Goodbye (name) [1], Vivaldi (name) [1], Wein_der_Viena (name) [1], Wien (name) [1], yeah (yeah.ADV) [1],

Words with language tag: eng&spa+eng (1)

Words with language tag: ita (2)

Words with language tag: spa (4168)

no (not.ADV) [163], y (and.CONJ) [160], que (that.CONJ) [158], de (of.PREP) [148], el (the.DET.DEF.M.SG) [120], en (in.PREP) [104], es (be.V.3S.PRES) [101], a (to.PREP) [99], (yes.ADV) [95], él (he.PRON.SUB.M.3S) [94], la (the.DET.DEF.F.SG) [84], pero (but.CONJ) [75], que (that.PRON.REL) [73], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [58], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [49], para (for.PREP) [46], un (one.DET.INDEF.M.SG) [43], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [38], tiene (have.V.3S.PRES) [38], una (a.DET.INDEF.F.SG) [38], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [35], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [34], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [31], los (the.DET.DEF.M.PL) [30], con (with.PREP) [28], porque (because.CONJ) [28], bueno (well.E) [26], hay (there_is.V.3S.PRES) [25], las (the.DET.DEF.F.PL) [25], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [22], más (more.ADV) [22], o (or.CONJ) [22], está (be.V.3S.PRES) [21], cuando (when.CONJ) [20], ahí (there.ADV) [19], dice (tell.V.3S.PRES) [19], también (too.ADV) [18], cómo (how.INT) [17], por (for.PREP) [16], (know.V.1S.PRES) [16], (you.PRON.SUB.MF.2S) [16], aquí (here.ADV) [15], bien (well.ADV) [15], canción (song.N.F.SG) [15], decir (tell.V.INFIN) [15], entonces (then.ADV) [15], estaba (be.V.13S.IMPERF) [15], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [15], uno (one.PRON.M.SG) [15], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [14], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [14], tenía (have.V.13S.IMPERF) [14], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [13], ha (have.V.3S.PRES) [13], hora (time.N.F.SG) [13], violín (violin.N.M.SG) [13], ya (already.ADV) [13], creo (believe.V.1S.PRES) [12], era (be.V.13S.IMPERF) [12], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [12], mil (thousand.NUM) [12], qué (what.INT) [12], tener (have.V.INFIN) [12], vez (time.N.F.SG) [12], colegio (school.N.M.SG) [11], dos (two.NUM) [11], piano (piano.N.M.SG) [11], cinco (five.NUM) [10], composiciones (composition.N.F.PL) [10], donde (where.REL) [10], escuela (school.N.F.SG) [10], ser (be.V.INFIN) [10], como (like.CONJ) [9], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [9], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [9], empezó (start.V.3S.PAST) [9], ochocientos (eight_hundred.N.M.PL) [9], otra (other.ADJ.F.SG) [9], son (be.V.3P.PRES) [9], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [9], tenían (have.V.3P.IMPERF) [9], dijo (tell.V.3S.PAST) [8], gente (people.N.F.SG) [8], padre (father.N.M.SG) [8], quién (who.INT.MF.SG) [8], si (if.CONJ) [8], algo (something.PRON.M.SG) [7], así (thus.ADV) [7], cada (every.ADJ.MF.SG) [7], cosa (thing.N.F.SG) [7], eh (eh.IM) [7], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [7], fue (be.V.3S.PAST) [7], guitarra (guitar.N.F.SG) [7], hacer (do.V.INFIN) [7], llama (call.V.3S.PRES) [7], música (music.N.F.SG) [7], otro (other.PRON.M.SG) [7], según (according.CONJ.[or].according.PREP) [7], tienen (have.V.3P.PRES) [7], va (go.V.3S.PRES) [7], ahora (now.ADV) [6], años (year.N.M.PL) [6], aprender (learn.V.INFIN) [6], dicen (tell.V.3P.PRES) [6], gusta (like.V.3S.PRES) [6], lugar (place.N.M.SG) [6], mamá (mum.N.F.SG) [6], mismo (same.ADJ.M.SG) [6], muchas (much.ADJ.F.PL) [6], muy (very.ADV) [6], primera (first.ORD.F.SG) [6], primero (first.ADV) [6], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [6], tal (such.ADJ.MF.SG) [6], tarde (afternoon.N.F.SG) [6], tiempo (time.N.M.SG) [6], composición (composition.N.F.SG) [5], cualquiera (anyone.PRON.MF.SG) [5], después (afterwards.ADV) [5], están (be.V.3P.PRES) [5], este (this.PRON.DEM.M.SG) [5], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [5], estoy (be.V.1S.PRES) [5], han (have.V.3P.PRES) [5], leer (read.V.INFIN) [5], otras (other.ADJ.F.PL) [5], otro (other.ADJ.M.SG) [5], persona (person.N.F.SG) [5], puede (be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES) [5], quiero (want.V.1S.PRES) [5], seis (six.NUM) [5], señor (gentleman.N.M.SG) [5], tan (so.ADV) [5], tengo (have.V.1S.PRES) [5], toca (touch.V.2S.IMPER.[or].touch.V.3S.PRES) [5], todo (all.ADJ.M.SG) [5], todos (everything.PRON.M.PL) [5], adventista (Adventist.N.M.SG) [4], ajá (aha.IM) [4], alguien (someone.PRON.MF.SG) [4], allá (there.ADV) [4], canciones (song.N.F.PL) [4], cosas (thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES) [4], cosas (thing.N.F.PL) [4], desde (since.PREP) [4], dinero (money.N.M.SG) [4], e (and.CONJ) [4], él (he.PRON.OBJ.M.3S) [4], eran (be.V.3P.IMPERF) [4], escribió (write.V.3S.PAST) [4], ese (that.ADJ.DEM.M.SG) [4], esos (that.ADJ.DEM.M.PL) [4], fácil (easy.ADJ.M.SG) [4], hijo (son.N.M.SG) [4], hijos (son.N.M.PL) [4], hombre (man.N.M.SG) [4], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [4], las (them.PRON.OBJ.F.3P) [4], llaman (call.V.3P.PRES) [4], lugares (place.N.M.PL) [4], ninguno (none.PRON.M.SG) [4], noventa (ninety.NUM) [4], nunca (never.ADV) [4], parte (part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES) [4], pequeño (small.ADJ.M.SG) [4], período (period.N.M.SG) [4], primer (first.ORD.M.SG) [4], romántico (romantic.ADJ.M.SG) [4], semana (week.N.F.SG) [4], tres (three.NUM) [4], veces (time.N.F.PL) [4], ah (ah.IM) [3], alguna (some.PRON.F.SG) [3], aprenden (learn.V.3P.PRES) [3], bonitas (pretty.ADJ.F.PL) [3], cantando (sing.V.PRESPART) [3], cantó (sing.V.3S.PAST) [3], cierto (certain.ADJ.M.SG) [3], claro (of_course.E) [3], componía (compose.V.13S.IMPERF) [3], concierto (concerto.N.M.SG) [3], copiaban (copy.V.3P.IMPERF) [3], creo (believe.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES) [3], día (day.N.M.SG) [3], diciendo (tell.V.PRESPART) [3], dientes (tooth.N.M.PL) [3], digamos (tell.V.1P.SUBJ.PRES) [3], distinta (distinct.ADJ.F.SG) [3], esas (that.ADJ.DEM.F.PL) [3], escuchado (listen.V.PASTPART) [3], esos (that.PRON.DEM.M.PL) [3], especialmente (specially.ADV) [3], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [3], estar (be.V.INFIN) [3], esté (be.V.13S.SUBJ.PRES) [3], fuera (be.V.13S.SUBJ.IMPERF) [3], hace (do.V.3S.PRES) [3], imperio (empire.N.M.SG) [3], ir (go.V.INFIN) [3], latina (latin.ADJ.F.SG) [3], leen (read.V.3P.PRES) [3], madre (mother.N.F.SG) [3], manera (way.N.F.SG) [3], menor (minor.ADJ.M.SG.[or].minor.N.M) [3], muchachas (girl.N.F.PL) [3], muchas (much.ADJ.F.PL.[or].many.PRON.F.PL) [3], murió (die.V.3S.PAST) [3], nació (be_born.V.3S.PAST) [3], nada (nothing.PRON) [3], niño (child.N.M.SG) [3], once (eleven.NUM) [3], pasa (pass.V.3S.PRES) [3], personas (person.N.F.PL) [3], piezas (piece.N.F.PL) [3], puedes (be_able.V.2S.PRES) [3], puedo (be_able.V.1S.PRES) [3], pues (then.CONJ) [3], quería (want.V.13S.IMPERF) [3], quince (fifteen.NUM) [3], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [3], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [3], sinfonías (symphony.N.F.PL) [3], sol (sun.N.M.SG) [3], solamente (only.ADV) [3], sonatas (sonata.N.F.PL) [3], sus (his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL) [3], talento (talent.N.M.SG) [3], tantos (so_much.ADJ.M.PL) [3], teléfono (telephone.N.M.SG) [3], tocar (touch.V.INFIN) [3], tocó (touch.V.3S.PAST) [3], toda (all.ADJ.F.SG) [3], todavía (yet.ADV) [3], trabaja (work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES) [3], tras (after.PREP) [3], tu (your.ADJ.POSS.MF.2S.SG) [3], unos (one.DET.INDEF.M.PL) [3], varias (varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL) [3], ver (see.V.INFIN) [3], vida (life.N.F.SG) [3], voy (go.V.1S.PRES) [3], zona (zone.N.F.SG) [3], americano (american.ADJ.M.SG) [2], anteriormente (previously.ADV) [2], aquel (that.PRON.DEM.M.SG) [2], arreglaba (fix.V.13S.IMPERF) [2], artista (entertainer.N.M) [2], ay (oh.IM) [2], brasileros (Brazilian.N.M.PL) [2], buscar (seek.V.INFIN) [2], canta (sing.V.3S.PRES) [2], cara (face.N.F.SG) [2], casa (house.N.F.SG) [2], catálogos (catalogue.N.M.PL) [2], chiquito (small.ADJ.M.SG.DIM) [2], cierta (certain.ADJ.F.SG.[or].true.ADJ.F.SG) [2], clase (class.N.F.SG) [2], coger (take.V.INFIN) [2], como (eat.V.1S.PRES) [2], compuesto (compose.V.PASTPART) [2], conciertos (concerto.N.M.PL) [2], conocía (meet.V.13S.IMPERF) [2], controlando (monitor.V.PRESPART) [2], controlar (monitor.V.INFIN) [2], crear (create.V.INFIN) [2], cuándo (when.INT) [2], cuartetos (quartet.N.M.PL) [2], cuatro (four.NUM) [2], debe (owe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES) [2], dicho (tell.V.PASTPART) [2], diferentes (different.ADJ.MF.PL) [2], diga (tell.V.13S.SUBJ.PRES) [2], dije (tell.V.1S.PAST) [2], disco (disk.N.M.SG) [2], distintas (distinct.ADJ.F.PL) [2], encontrar (find.V.INFIN) [2], escriben (write.V.3P.PRES) [2], escribir (write.V.INFIN) [2], espíritu (spirit.N.M.SG) [2], estaban (be.V.3P.IMPERF) [2], este (East.N.M.SG) [2], falta (lack.V.3S.PRES) [2], familia (family.N.F.SG) [2], fantástico (fantastic.ADJ.M.SG) [2], forma (shape.N.F.SG) [2], gustan (like.V.3P.PRES) [2], haber (have.V.INFIN) [2], hablar (talk.V.INFIN) [2], hacerlo (do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [2], haga (do.V.13S.SUBJ.PRES) [2], has (have.V.2S.PRES) [2], hasta (until.PREP) [2], he (have.V.1S.PRES) [2], hermanos (sister.N.M.PL) [2], hizo (do.V.3S.PAST) [2], iba (go.V.13S.IMPERF) [2], identifica (identify.V.3S.PRES) [2], ídolo (idol.N.M.SG) [2], iglesia (church.N.F.SG) [2], instrumento (instrument.N.M.SG) [2], llamaba (call.V.13S.IMPERF) [2], llegó (get.V.3S.PAST) [2], Londres (name) [2], los (them.PRON.OBJ.M.3P) [2], maneras (way.N.F.PL) [2], mayor (main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M) [2], memoria (memory.N.F.SG) [2], menos (less.ADV) [2], mensajes (message.N.M.PL) [2], meses (month.N.M.PL) [2], (me.PRON.PREP.MF.1S) [2], milagro (miracle.N.M.SG) [2], mira (look.V.2S.IMPER) [2], momento (momentum.N.M.SG) [2], movimiento (movement.N.M.SG) [2], muchacho (boy.N.F.SG) [2], muchachos (girl.N.M.PL) [2], mucho (much.ADV) [2], mundo (world.N.M.SG) [2], niños (kid.N.M.PL) [2], noche (night.N.F.SG) [2], nombre (name.N.M.SG) [2], notas (note.N.F.PL) [2], noticia (news.N.F.SG) [2], nueve (nine.NUM) [2], nuevo (new.ADJ.M.SG) [2], orquesta (orchestra.N.F.SG) [2], otra (other.PRON.F.SG) [2], otros (others.PRON.M.PL) [2], padres (father.N.M.PL) [2], partes (part.N.F.PL.[or].split.V.2S.PRES) [2], pasada (past.ADJ.F.SG) [2], pena (sorrow.N.F.SG) [2], podido (be_able.V.PASTPART) [2], polio (polio .N.M.SG.:POLIO) [2], pone (put.V.3S.PRES) [2], ponía (put.V.13S.IMPERF) [2], príncipe (prince.N.M.SG) [2], programa (schedule.N.M.SG) [2], puede (be_able.V.3S.PRES) [2], pueden (be_able.V.3P.PRES) [2], puras (pure.ADJ.F.PL) [2], pusieron (put.V.3P.PAST) [2], que (that.CONJ.[or].than.CONJ) [2], quiere (want.V.3S.PRES) [2], quizás (perhaps.ADV) [2], recuerdo (recall.V.1S.PRES) [2], reinado (reign.N.M.SG) [2], robaban (rob.V.3P.IMPERF) [2], sabes (know.V.2S.PRES) [2], sale (exit.V.3S.PRES) [2], sello (stamp.N.M.SG) [2], será (be.V.3S.FUT) [2], sería (be.V.13S.COND) [2], serio (serious.ADJ.M.SG) [2], setecientos (seven_hundred.NUM.M.PL) [2], suena (sound.V.3S.PRES) [2], tanta (so_much.ADJ.F.SG) [2], teatro (theatre.N.M.SG) [2], tenga (have.V.13S.SUBJ.PRES) [2], términos (term.N.M.PL) [2], tienes (have.V.2S.PRES) [2], tinta (ink.N.F.SG) [2], tocan (touch.V.3P.PRES) [2], tocando (touch.V.PRESPART) [2], tocaron (touch.V.3P.PAST) [2], todas (all.ADJ.F.PL) [2], todo (all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG) [2], todos (all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL) [2], todos (all.ADJ.M.PL) [2], tomar (take.V.INFIN) [2], trabajando (work.V.PRESPART) [2], trabajar (work.V.INFIN) [2], último (latter.ORD.M.SG) [2], vamos (go.V.1P.PRES) [2], venido (come.V.PASTPART) [2], violinistas (violinist.N.M) [2], yendo (go.V.PRESPART) [2], abra (open.V.13S.SUBJ.PRES) [1], abre (open.V.3S.PRES) [1], acabamos (finish.V.1P.PAST.[or].finish.V.1P.PRES) [1], acuerdo (arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES) [1], aguantar (stand.V.INFIN) [1], algún (some.ADJ.M.SG) [1], algunas (some.PRON.F.PL) [1], allí (there.ADV) [1], alma (soul.N.F.SG) [1], almohadillas (pads.N.F.PL) [1], ama (love.V.2S.IMPER.[or].love.V.3S.PRES) [1], anda (walk.V.3S.PRES) [1], año (year.N.M.SG) [1], antepasada (ancestor.N.F.SG) [1], antepasado (ancestor.N.M.SG) [1], antes (before.ADV) [1], aprende (learn.V.3S.PRES) [1], aprenderlo (learn.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], aprendiendo (learn.V.PRESPART) [1], aristocráticos (aristocratic.ADJ.M.PL) [1], arreglando (fix.V.PRESPART) [1], arreglara (fix.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], arreglarse (fix.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], asociada (associate.V.F.SG.PASTPART) [1], aún (even.ADV) [1], aunque (though.CONJ) [1], bajo (low.ADJ.M.SG.[or].below.PREP.[or].lower.V.1S.PRES) [1], baño (bathroom.N.M.SG) [1], barras (rail.N.F.PL) [1], base (basic.N.F.SG) [1], bastante (enough.ADJ.SG) [1], basuras (rubbish.N.F.PL) [1], bendito (blessed.ADJ.M.SG) [1], Bethoven (name) [1], bonita (pretty.ADJ.F.SG) [1], brasileñas (Brazilian.ADJ.F.PL.[or].Brazilian.N.F.PL) [1], bravura (bravery.N.F.SG) [1], brillante (brilliant.ADJ.SG.[or].brilliant.N.M.SG) [1], Bueno (name) [1], buenos (well.ADJ.M.PL) [1], buey (mate.N.M.SG) [1], buscarle (seek.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], buscarte (seek.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]) [1], cabeza (head.N.F.SG) [1], calle (street.N.F.SG) [1], cambiar (shift.V.INFIN) [1], cansón (tiresome.ADJ.M.SG) [1], canta (sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES) [1], cantan (sing.V.3P.PRES) [1], cantante (singer.N.M) [1], cantar (sing.V.INFIN) [1], casado (marry.V.PASTPART) [1], caso (instance.N.M.SG) [1], caucho (rubber.N.M.SG) [1], causa (inflict.V.3S.PRES) [1], causado (inflict.V.PASTPART) [1], cerebro (brain.N.M.SG) [1], ciertas (true.ADJ.F.PL.[or].certain.ADJ.F.PL) [1], cincuenta (fifty.NUM) [1], cirujano (surgeon.N.M.SG) [1], clases (classes.N.F.PL) [1], clásica (classic.ADJ.F.SG) [1], clásico (classic.ADJ.M.SG) [1], clasifica (classify.V.3S.PRES) [1], clemencia (clemency.N.F.SG) [1], clemente (clement.ADJ) [1], coge (take.V.3S.PRES) [1], cogiendo (take.V.PRESPART) [1], color (colour.N.M.SG) [1], colores (colour.N.M.PL.[or].dye.V.2S.SUBJ.PRES) [1], combinaban (combine.V.3P.IMPERF) [1], completamente (wholly.ADV) [1], compositor (songwriter.N.M.SG) [1], compré (buy.V.1S.PAST) [1], compuso (compose.V.3S.PAST) [1], computadora (computer.N.F.SG) [1], concentrarse (mass.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], conductor (conductive.N.M.SG) [1], conmigo (with me.PREP+PRON.MF.1S) [1], conozco (meet.V.1S.PRES) [1], conseguir (manage.V.INFIN) [1], conservatorio (conservatoire.N.M.SG) [1], considera (reckon.V.3S.PRES) [1], contesta (answer.V.3S.PRES) [1], contraste (contrast.N.M.SG) [1], controla (monitor.V.2S.IMPER.[or].monitor.V.3S.PRES) [1], corresponde (correspond.V.2S.IMPER.[or].correspond.V.3S.PRES) [1], cortado (cut.V.PASTPART) [1], corticas (short.ADJ.F.PL.DIM) [1], cosa (thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES) [1], costándole (cost.V.PRESPART.PRECLITIC+LE[PRON.MF.3S]) [1], costumbre (habit.N.F.SG) [1], creación (creation.N.F.SG) [1], creado (create.V.PASTPART) [1], creo (create.V.1S.PRES.[or].believe.V.1S.PRES) [1], crítica (critical.ADJ.F.SG.[or].critical.N.F.SG) [1], críticas (critical.ADJ.F.PL) [1], cual (which.PRON.REL.MF.SG) [1], cuál (which.PRON.INT.MF.SG) [1], cualquier (whatever.ADJ.MF.SG) [1], cuanto (quantum.N.M.SG) [1], cuarenta (forty.NUM) [1], cuarteto (quartet.N.M.SG) [1], cuarto (fourth.N.M.SG.[or].fourth.ORD.M.SG) [1], cuerda (string.N.F.SG) [1], cuerdas (string.N.F.PL) [1], cumplen (meet.V.3P.PRES) [1], da (give.V.3S.PRES) [1], dado (give.V.PASTPART) [1], debe (owe.V.3S.PRES) [1], deber (owe.V.INFIN) [1], debería (owe.V.13S.COND) [1], debo (owe.V.1S.PRES) [1], decirle (tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], dentista (dentist.N.M) [1], desarrolla (develop.V.3S.PRES) [1], diez (ten.NUM) [1], diferente (different.ADJ.MF.SG) [1], difícil (difficult.ADJ.M.SG) [1], digo (tell.V.1S.PRES) [1], disciplinas (discipline.N.F.PL) [1], distancia (distance.N.F.SG) [1], distinto (distinct.ADJ.M.SG) [1], doctor (doctor.N.M.SG) [1], dominios (command.N.M.PL) [1], dónde (where.INT) [1], doscientos (two_hundred.N.M.PL) [1], dueño (owner.N.M.SG) [1], echarse (chuck.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], edificio (building.N.M.SG) [1], ejemplo (example.N.M.SG) [1], ella (she.PRON.OBJ.F.3S) [1], empieza (start.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES) [1], encantado (bewitch.V.PASTPART) [1], encaramados (perch.ADJ.M.PL) [1], encima (uppermost.ADV) [1], encontrado (find.V.PASTPART) [1], encontraron (find.V.3P.PAST) [1], enero (January.N.M.SG) [1], enseñaba (teach.V.13S.IMPERF) [1], enseñarles (teach.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P]) [1], ensordecer (deafen.V.INFIN) [1], entender (understand.V.INFIN) [1], entiendes (understand.V.2S.PRES) [1], entierro (burial.N.M.SG.[or].bury.V.1S.PRES) [1], entrado (enter.V.PASTPART) [1], entre (between.PREP) [1], equivocarme (be_wrong.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]) [1], era (era.N.F.SG) [1], esas (that.PRON.DEM.F.PL) [1], escribe (write.V.3S.PRES) [1], escribe (write.V.2S.IMPER.[or].write.V.3S.PRES) [1], escribirlas (write.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P]) [1], escribirle (write.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], escritor (writer.N.M.SG) [1], escritores (writer.N.M.PL) [1], escuchar (listen.V.INFIN) [1], escuelita (school.N.F.SG.DIM) [1], espacio (space.N.M.SG) [1], España (name) [1], español (Spanish.N.M.SG) [1], especial (special.ADJ.M.SG) [1], especiales (special.ADJ.M.PL) [1], específica (specific.ADJ.F.SG) [1], específico (specific.ADJ.M.SG) [1], esperarse (wait.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], estabilizarse (stabilise.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], estado (be.V.PASTPART) [1], estás (be.V.2S.PRES) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], estudiar (study.V.INFIN) [1], exacto (exact.ADJ.M.SG) [1], famoso (famous.ADJ.M.SG) [1], fantásticamente (fantastically.ADV) [1], fascina (fascinate.V.3S.PRES) [1], fascinado (fascinate.V.PASTPART) [1], favorito (favourite.ADJ.M.SG) [1], fin (end.N.M.SG) [1], forma (form.V.2S.IMPER) [1], francamente (candidly.ADV) [1], fue (be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST) [1], fue (go.V.3S.PAST) [1], fui (be.V.1S.PAST) [1], ganan (win.V.3P.PRES) [1], ganas (win.V.2S.PRES) [1], generales (general.ADJ.M.PL) [1], gobernador (governor.N.M.SG) [1], gran (big.ADJ.M.SG) [1], guitarrista (guitarist.N.M) [1], gustaba (like.V.13S.IMPERF) [1], gustó (like.V.3S.PAST) [1], habían (have.V.3P.IMPERF) [1], hablaste (talk.V.2S.PAST) [1], hablé (talk.V.1S.PAST) [1], hablo (talk.V.1S.PRES) [1], habló (talk.V.3S.PAST) [1], hacia (toward.PREP) [1], hacía (do.V.13S.IMPERF) [1], haciendo (do.V.PRESPART) [1], harto (.ADJ.M.SG) [1], haya (have.V.13S.SUBJ.PRES) [1], he (hey.IM.[or].have.V.1S.PRES) [1], hechas (do.V.F.PL.PASTPART) [1], hecho (do.V.PASTPART) [1], hemisferio (hemisphere.N.M.SG) [1], hermano (brother.N.M.SG) [1], hinchado (inflate.V.PASTPART) [1], hombres (man.N.M.PL) [1], horas (time.N.F.PL) [1], hospital (hospital.N.M.SG) [1], identifica (identify.V.2S.IMPER.[or].identify.V.3S.PRES) [1], imagínate (imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], imitar (imitate.V.INFIN) [1], impresiones (printing.N.F.PL) [1], increíblemente (unbelievably.ADV) [1], influencia (influence.N.F.SG) [1], Inglaterra (name) [1], inglés (english.ADJ.M.SG) [1], instrumento (instrument.N.M.SG.[or].notarise.V.1S.PRES) [1], instrumentos (instrument.N.M.PL) [1], internet (internet.N.M.SG) [1], irresponsables (irresponsible.ADJ.M.PL) [1], Israel (name) [1], It's_Been (name) [1], It's_Been_a_Day (name) [1], japonés (japanese.N.M.SG) [1], jefe (chief.N.M.SG) [1], juguete (toy.N.M.SG) [1], labios (lip.N.M.PL) [1], largo (long.ADJ.M.SG) [1], lee (read.V.3S.PRES) [1], lejos (far.ADV) [1], lenta (slow.ADJ.F.SG) [1], letras (lyric.N.F.PL) [1], lindo (cute.ADJ.M.SG) [1], liricismo (lyricism.N.M.SG) [1], lista (list.N.F.SG) [1], llamar (call.V.INFIN) [1], llega (get.V.3S.PRES) [1], llevaron (wear.V.3P.PAST) [1], maestra (master.N.F.SG) [1], maestro (master.N.M.SG) [1], maestro (master.ADJ.M.SG.[or].master.N.M.SG) [1], maestros (master.ADJ.M.PL.[or].master.N.M.PL) [1], majadero (pestle.ADJ.M.SG) [1], malas (nasty.ADJ.F.PL) [1], maluco (wicked.ADJ.M.SG) [1], mandan (order.V.3P.PRES) [1], mandar (order.V.INFIN) [1], mandarle (order.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], material (material.N.M.SG) [1], mayoría (majority.N.F.SG) [1], medio (half.ADJ.M.SG) [1], melodía (melody.N.F.SG) [1], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [1], mentira (lie.N.F.SG) [1], mentirosos (liar.N.M.PL) [1], mezcla (mixture.N.F.SG.[or].mix.V.2S.IMPER.[or].mix.V.3S.PRES) [1], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [1], mientras (while.CONJ) [1], minutos (minute.N.M.PL) [1], misma (same.ADJ.F.SG) [1], mucha (much.ADJ.F.SG) [1], muchas (many.PRON.F.PL) [1], muchos (many.PRON.M.PL) [1], muchos (much.ADJ.M.PL) [1], muchos (much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL) [1], muebles (furniture.N.M.PL) [1], muerto (die.V.PASTPART) [1], músico (musician.N.M.SG) [1], músicos (musician.N.M.PL) [1], natural (natural.ADJ.M.SG) [1], nota (note.N.F.SG.[or].sense.V.2S.IMPER.[or].sense.V.3S.PRES) [1], notar (sense.V.INFIN) [1], novelas (novel.N.F.PL) [1], nueva (new.ADJ.F.SG) [1], Nueva (name) [1], Nueva_York (name) [1], océano (ocean.N.M.SG) [1], oído (hearing.N.M.SG) [1], oiga (hear.V.13S.SUBJ.PRES) [1], ojos (eye.N.M.PL) [1], o_k (OK.ADV) [1], opinión (opinion.N.F.SG) [1], opiniones (opinion.N.F.PL) [1], opuesta (opposite.ADJ.F.SG) [1], originalmente (originally.ADV) [1], oscuro (obscure.ADJ.M.SG) [1], otoño (autumn.N.M.SG) [1], otros (other.ADJ.M.PL) [1], oye (hear.V.2S.IMPER.[or].hear.V.3S.PRES) [1], oyendo (hear.V.PRESPART) [1], oyó (hear.V.3S.PAST) [1], pagan (pay.V.3P.PRES) [1], pagando (pay.V.PRESPART) [1], página (page.N.F.SG) [1], países (country.N.M.PL) [1], palabras (word.N.F.PL) [1], parece (seem.V.3S.PRES) [1], parecen (seem.V.3P.PRES) [1], particular (particular.ADJ.M.SG) [1], particularmente (particularly.ADV) [1], pasa (pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES) [1], pasado (past.N.M.SG) [1], pelo (shell.V.1S.PRES) [1], pensando (think.V.PRESPART) [1], piernas (shank.N.F.PL) [1], plástico (plastic.ADJ.M.SG) [1], plata (silver.N.F.SG) [1], pobre (poor.ADJ.M.SG) [1], poca (little.ADJ.F.SG) [1], podía (be_able.V.13S.IMPERF) [1], podrían (be_able.V.3P.COND) [1], ponen (put.V.3P.PRES) [1], poner (put.V.INFIN) [1], ponerle (put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], pones (put.V.2S.PRES) [1], pongo (put.V.1S.PRES) [1], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [1], Portugal (name) [1], práctica (practical.ADJ.F.SG.[or].practice.N.F.SG) [1], preguntas (question.N.F.PL.[or].ask.V.2S.PRES) [1], prepararlo (prime.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], primeras (first.ORD.F.PL) [1], primeros (first.ORD.M.PL) [1], primo (prime.ADJ.M.SG.[or].cousin.N.M.SG.[or].prevail.V.1S.PRES) [1], principio (principle.N.M.SG) [1], probado (try.V.PASTPART) [1], problema (trouble.N.M.SG) [1], problemas (trouble.N.M.PL) [1], programas (schedule.N.M.PL) [1], propia (own.ADJ.F.SG) [1], puesto (put.V.PASTPART) [1], puesto (stand.N.M.SG) [1], pura (pure.ADJ.F.SG) [1], puso (put.V.3S.PAST) [1], que (than.CONJ) [1], qué (how.ADV) [1], quedó (stay.V.3S.PAST) [1], quepan (fit.V.3P.SUBJ.PRES) [1], quien (whom.PRON.REL) [1], quieran (want.V.3P.SUBJ.PRES) [1], quiere (want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES) [1], quinteto (quintet.N.M.SG) [1], quisiera (want.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], radio (radio.N.F.SG) [1], rancheras (folk_song.ADJ.F.PL) [1], rápido (rapid.ADJ.M.SG) [1], raro (rare.ADJ.M.SG) [1], reciben (receive.V.3P.PRES) [1], recibió (receive.V.3S.PAST) [1], recoger (pick.V.INFIN) [1], recomiéndalo (recommend.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S]) [1], recuerda (recall.V.3S.PRES) [1], refieres (refer.V.2S.PRES) [1], regular (regular.ADJ.M.SG) [1], reina (queen.N.F.SG) [1], relajo (relax.V.1S.PRES) [1], reloj (watch.N.M.SG) [1], relojes (watch.N.M.PL) [1], remarcable (remarkable.ADJ) [1], restricciones (curtailment.N.F.PL) [1], resuene (echo.V.13S.SUBJ.PRES) [1], riñones (kidney.N.M.PL) [1], risa (laughter.N.F.SG) [1], ritmo (rhythm.N.M.SG) [1], románticas (romantic.ADJ.F.PL) [1], rompió (smash.V.3S.PAST) [1], rosado (pink.ADJ.M.SG) [1], sabática (sabbatical.ADJ.F.SG) [1], saben (know.V.3P.PRES) [1], sacado (remove.V.PASTPART) [1], sacar (remove.V.INFIN) [1], salido (exit.V.PASTPART) [1], salió (exit.V.3S.PAST) [1], salir (exit.V.INFIN) [1], seguir (follow.V.INFIN) [1], segundo (second.N.M.SG.[or].second.ORD.M.SG) [1], segundo (second.N.M.SG) [1], seguro (sure.N.M.SG) [1], sellar (seal.V.INFIN) [1], Sesenta_Minutos (name) [1], (yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S) [1], sido (be.V.PASTPART) [1], siempre (always.ADV) [1], sienta (feel.V.13S.SUBJ.PRES.[or].sit.V.3S.PRES) [1], siento (feel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES) [1], significado (meaning.N.M.SG) [1], similar (similar.ADJ.M.SG) [1], sinfónica (symphonic.ADJ.F.SG) [1], sofisticado (sophisticated.ADJ.M.SG) [1], solo (only.ADJ.M.SG) [1], sucede (happen.V.3S.PRES) [1], sucio (dirty.ADJ.M.SG) [1], suenan (sound.V.3P.PRES) [1], supuestamente (supposedly.ADV) [1], tampoco (neither.ADV) [1], tantas (so_much.ADJ.F.PL) [1], tanto (so_much.ADJ.M.SG) [1], tarde (late.ADV.[or].afternoon.N.F.SG) [1], temí (fear.V.1S.PAST) [1], temprano (early.ADJ.M.SG) [1], tendrás (have.V.2S.FUT) [1], tercer (third.ORD.M.SG) [1], terminó (finish.V.3S.PAST) [1], ti (you.PRON.PREP.MF.2S) [1], tía (aunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG) [1], tímpano (eardrum.N.M.SG) [1], toca (touch.V.3S.PRES) [1], tocaba (touch.V.13S.IMPERF) [1], tocado (touch.V.PASTPART) [1], todas (everything.PRON.F.PL) [1], todo (everything.PRON.M.SG) [1], tomado (take.V.PASTPART) [1], tomando (take.V.PRESPART) [1], tomó (take.V.3S.PAST) [1], toquen (touch.V.3P.SUBJ.PRES) [1], trabajaban (work.V.3P.IMPERF) [1], trabajó (work.V.3S.PAST) [1], traduciendo (translate.V.PRESPART) [1], traigo (bring.V.1S.PRES) [1], trajeron (bring.V.3P.PAST) [1], tratando (treat.V.PRESPART) [1], trató (treat.V.3S.PAST) [1], través (through.PREP) [1], trece (thirteen.NUM) [1], tremendo (tremendous.ADJ.M.SG) [1], tuvo (have.V.3S.PAST) [1], tuyo (of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG) [1], última (latter.ORD.F.SG) [1], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [1], universidad (university.N.F.SG) [1], usted (you.PRON.SUB.MF.3S) [1], ustedes (you.PRON.SUB.MF.3P) [1], valga (cost.V.13S.SUBJ.PRES) [1], valía (cost.V.13S.IMPERF) [1], vals (waltz.N.M.SG) [1], van (go.V.3P.PRES) [1], vanagloriaba (boast.V.13S.IMPERF) [1], varias (various.ADJ.F.PL.[or].varied.ADJ.F.PL) [1], vas (go.V.2S.PRES) [1], ve (see.V.3S.PRES) [1], veinticuatro (twenty_four.NUM) [1], ves (see.V.2S.PRES) [1], vestido (dress.N.M.SG) [1], vieja (old.ADJ.F.SG) [1], vino (wine.N.M.SG) [1], violinista (violinist.N.M) [1], vistas (view.N.F.PL.[or].see.V.F.PL.PASTPART) [1], visto (see.V.PASTPART) [1], vive (live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES) [1], York (name) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.