MIAMI - Herring11
Instances of eh

55GRAeh pero [/] pero solamente escribió doscientos cincuenta y nueve barras del primero &e (.) movimiento .
  eheh.IM perobut.CONJ perobut.CONJ solamenteonly.ADV escribiówrite.V.3S.PAST doscientostwo_hundred.N.M.PL cincuentafifty.NUM yand.CONJ nuevenine.NUM barrasrail.N.F.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG primerofirst.ADV movimientomovement.N.M.SG .
  but he only wrote two hundred and fifty-nine bars of the first movement
66GRAconcertoSE para &kl eh [//] clemencia para un clemente primo .
  concertoconcerto.N.SG parafor.PREP eheh.IM clemenciaclemency.N.F.SG parafor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG clementeclement.ADJ primoprime.ADJ.M.SG.[or].cousin.N.M.SG.[or].prevail.V.1S.PRES .
  concerto for mercy, for a merciful cousin
72GRAla poca bravura yo [/] yo no sé yo lo creo muy más &remaka ehSE (.) que no le falta nada .
  lathe.DET.DEF.F.SG pocalittle.ADJ.F.SG bravurabravery.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S creocreate.V.1S.PRES.[or].believe.V.1S.PRES muyvery.ADV másmore.ADV eheh.IM quethat.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S faltalack.V.3S.PRES nadanothing.PRON .
  the lack of bravura, I don't know, I consider it more remarkable, that it lacks nothing
290GRAesa eh que canta el quin(teto) [///] el cuarteto ese de hombres .
  esathat.PRON.DEM.F.SG eheh.IM quethat.CONJ cantasing.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG quintetoquintet.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cuartetoquartet.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG deof.PREP hombresman.N.M.PL .
  the one sung by that male quintet, quartet
335GRAeh &ba [/] blogE ?
  eheh.IM blogunk ?
  
367CALson las cinco de la tarde en [/] en algún eh .
  sonbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG enin.PREP enin.PREP algúnsome.ADJ.M.SG eheh.IM .
  it's five o'clock some, hm
379CALporque <ellos tenían> [/] ellos tenían eh dominios en tantos lugares a través de todo el [/] el hemisferio .
  porquebecause.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P teníanhave.V.3P.IMPERF ellosthey.PRON.SUB.M.3P teníanhave.V.3P.IMPERF eheh.IM dominioscommand.N.M.PL enin.PREP tantosso_much.ADJ.M.PL lugaresplace.N.M.PL ato.PREP travésthrough.PREP deof.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG hemisferiohemisphere.N.M.SG .
  because they had territories in so many places throughout the whole hemisphere
389GRAehSE tú tendrás unos para Israel tiene unas horas distintas creo .
  eheh.IM túyou.PRON.SUB.MF.2S tendráshave.V.2S.FUT unosone.DET.INDEF.M.PL parafor.PREP Israelname tienehave.V.3S.PRES unasone.DET.INDEF.F.PL horastime.N.F.PL distintasdistinct.ADJ.F.PL creobelieve.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES .
  you must have one for Israel that has different times, I think
444GRAeh el SamSE trató de conseguir al señor que le arreglara la computadora porque él dice que está muy [/] muy lenta .
  eheh.IM elthe.DET.DEF.M.SG Samname tratótreat.V.3S.PAST deof.PREP conseguirmanage.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S arreglarafix.V.13S.SUBJ.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG porquebecause.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV muyvery.ADV lentaslow.ADJ.F.SG .
  er, Sam tried to get the man to fix his computer because he says it's very slow

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481