MIAMI - Herring11<br/>Instances of <strong>persona</strong>

MIAMI - Herring11
Instances of persona

10	GRA	era una persona que conocía (.) BeethovenSE .
		erabe.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL conocíameet.V.13S.IMPERF Beethovenname .
		he was a person who knew Beethoven
42	GRA	la persona que escribe esas notas le pagan harto dinero .
		lathe.DET.DEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL escribewrite.V.3S.PRES esasthat.ADJ.DEM.F.PL notasnote.N.F.PL lehim.PRON.OBL.MF.23S paganpay.V.3P.PRES harto.ADJ.M.SG dineromoney.N.M.SG .
		the person writing these notes gets paid a lot of money
247	GRA	ese [/] ese PaulSE &e PottsSE y la persona de InglaterraSE .
		esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG Paulname Pottsname yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG personaperson.N.F.SG deof.PREP Inglaterraname .
		that Paul Potts and the English person
286	GRA	+< pero una persona que canta tan bien así muy bien podrían prepararlo con una canción así ya sea +...
		perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL cantasing.V.3S.PRES tanso.ADV bienwell.ADV asíthus.ADV muyvery.ADV bienwell.ADV podríanbe_able.V.3P.COND prepararloprime.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG canciónsong.N.F.SG asíthus.ADV yaalready.ADV seabe.V.13S.SUBJ.PRES .
		but a person who sings so well could be prepared with a song even if it is...
639	GRA	+< y él estaba casado con otra persona y &e .
		yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S estababe.V.13S.IMPERF casadomarry.V.PASTPART conwith.PREP otraother.ADJ.F.SG personaperson.N.F.SG yand.CONJ .
		and he was married with some other person and

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.