148 | CAL | pero son tres muchachas y dos muchachos . |
perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES tresthree.NUM muchachasgirl.N.F.PL yand.CONJ dostwo.NUM muchachosgirl.N.M.PL . | ||
but there are three girls and two boys | ||
149 | CAL | son tres muchachas . |
sonbe.V.3P.PRES tresthree.NUM muchachasgirl.N.F.PL . | ||
there are three girls | ||
159 | GRA | +< y [/] y la madre empezó a enseñarles a los tres años . |
yand.CONJ yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG madremother.N.F.SG empezóstart.V.3S.PAST ato.PREP enseñarlesteach.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P] ato.PREP losthe.DET.DEF.M.PL tresthree.NUM añosyear.N.M.PL . | ||
and the mother began to teach them when they were three | ||
220 | CAL | hace [/] <hace &tiem> [//] hace como dos meses dos o tres meses . |
hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ dostwo.NUM mesesmonth.N.M.PL dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL . | ||
about two or three months ago |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.