119 | CAL | +< sí &a de ahí es donde han salido la mayoría de los buenos violinistas (.) yeahSE . |
síyes.ADV deof.PREP ahíthere.ADV esbe.V.3S.PRES dondewhere.REL hanhave.V.3P.PRES salidoexit.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG mayoríamajority.N.F.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL buenoswell.ADJ.M.PL violinistasviolinist.N.M yeahyeah.ADV . | ||
yes, that's where most new violinists have come out of, yeah | ||
606 | GRA | &e (.) &u uno de los [/] los violinistas dice +". |
unoone.PRON.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL violinistasviolinist.N.M dicetell.V.3S.PRES . | ||
one of the violinists says |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.