359 | GRA | mientras no se haga sucio no &e [/] no tengo restricciones . |
mientraswhile.CONJ nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hagado.V.13S.SUBJ.PRES suciodirty.ADJ.M.SG nonot.ADV nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES restriccionescurtailment.N.F.PL . | ||
as long as it's not dirty I have no restrictions | ||
416 | CAL | tú tienes que buscarte un artista que te haga eso . |
túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ buscarteseek.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] unone.DET.INDEF.M.SG artistaentertainer.N.M quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S hagado.V.13S.SUBJ.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
you have to search out an artist who does that for you |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.