| 5 | GRA | y ahSE y lo tocaron entre otras piezas . |
| | | yand.CONJ ahah.IM yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S tocarontouch.V.3P.PAST entrebetween.PREP otrasother.ADJ.F.PL piezaspiece.N.F.PL . |
| | | and, they played it among other pieces |
| 160 | GRA | ahSE yo tengo que llamar a LisaSE porque (.) le dije que (.) el piano no es un juguete . |
| | | ahah.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ llamarcall.V.INFIN ato.PREP Lisaname porquebecause.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG pianopiano.N.M.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG juguetetoy.N.M.SG . |
| | | oh, I have to call Lisa because I told here the piano is not a toy |
| 224 | GRA | ahSE . |
| | | ahah.IM . |
| | | |
| 256 | CAL | ah ah ídolo americano . |
| | | ahah.IM ahah.IM ídoloidol.N.M.SG americanoamerican.ADJ.M.SG . |
| | | oh, "American Idol" |
| 256 | CAL | ah ah ídolo americano . |
| | | ahah.IM ahah.IM ídoloidol.N.M.SG americanoamerican.ADJ.M.SG . |
| | | oh, "American Idol" |
| 281 | GRA | +< ahSE PavorottiSE . |
| | | ahah.IM Pavorottiname . |
| | | oh, Pavorotti |
| 291 | CAL | ah sí sí sí . |
| | | ahah.IM síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . |
| | | oh, yeah |
| 361 | GRA | ahSE (.) esa canción que [/] que cantan (.) It's_Been a &e It's_Been_a_Day &e it'sE theE endE ofE theE &u theSE . |
| | | ahah.IM esathat.ADJ.DEM.F.SG canciónsong.N.F.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ cantansing.V.3P.PRES It's_Beenname ato.PREP It's_Been_a_Dayname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF . |
| | | oh, that song they sing. "It's Been a Day", it's the end of the |
| 390 | GRA | ahSE Londres tiene una hora distinta . |
| | | ahah.IM Londresname tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG distintadistinct.ADJ.F.SG . |
| | | oh, London has a different time |
| 473 | GRA | ahSE eso sí . |
| | | ahah.IM esothat.PRON.DEM.NT.SG síyes.ADV . |
| | | yeah, that's true |
| 546 | GRA | +< ahSE ya . |
| | | ahah.IM yaalready.ADV . |
| | | oh, I see |
| 564 | GRA | ahSE . |
| | | ahah.IM . |
| | | |
| 574 | CAL | +< ahSE tremendo . |
| | | ahah.IM tremendotremendous.ADJ.M.SG . |
| | | oh, great |
