MIAMI - Herring11
Instances of dos

51GRAaquí dice mil [/] mil setecientos noventa y dos al noventa al noventa y dos .
  aquíhere.ADV dicetell.V.3S.PRES milthousand.NUM milthousand.NUM setecientosseven_hundred.NUM.M.PL noventaninety.NUM yand.CONJ dostwo.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG noventaninety.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG noventaninety.NUM yand.CONJ dostwo.NUM .
  it says here 1792, to 92
51GRAaquí dice mil [/] mil setecientos noventa y dos al noventa al noventa y dos .
  aquíhere.ADV dicetell.V.3S.PRES milthousand.NUM milthousand.NUM setecientosseven_hundred.NUM.M.PL noventaninety.NUM yand.CONJ dostwo.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG noventaninety.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG noventaninety.NUM yand.CONJ dostwo.NUM .
  it says here 1792, to 92
65GRA&a mil ochocientos dos hasta mil ochocientos once .
  milthousand.NUM ochocientoseight_hundred.N.M.PL dostwo.NUM hastauntil.PREP milthousand.NUM ochocientoseight_hundred.N.M.PL onceeleven.NUM .
  1802 to 1811
146GRAel chiquito no [/] no [/] no estaba solamente los [/] los dos muchachos y las dos muchachas .
  elthe.DET.DEF.M.SG chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV estababe.V.13S.IMPERF solamenteonly.ADV losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM muchachosgirl.N.M.PL yand.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM muchachasgirl.N.F.PL .
  the little one wasn't there, only the two boys and the two girls
146GRAel chiquito no [/] no [/] no estaba solamente los [/] los dos muchachos y las dos muchachas .
  elthe.DET.DEF.M.SG chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV estababe.V.13S.IMPERF solamenteonly.ADV losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM muchachosgirl.N.M.PL yand.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM muchachasgirl.N.F.PL .
  the little one wasn't there, only the two boys and the two girls
148CALpero son tres muchachas y dos muchachos .
  perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES tresthree.NUM muchachasgirl.N.F.PL yand.CONJ dostwo.NUM muchachosgirl.N.M.PL .
  but there are three girls and two boys
220CALhace [/] <hace &tiem> [//] hace como dos meses dos o tres meses .
  hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ dostwo.NUM mesesmonth.N.M.PL dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL .
  about two or three months ago
220CALhace [/] <hace &tiem> [//] hace como dos meses dos o tres meses .
  hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ dostwo.NUM mesesmonth.N.M.PL dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL .
  about two or three months ago
476GRAél [///] yo no más he escuchado una solo dos canciones de este señor .
  élhe.PRON.SUB.M.3S yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV másmore.ADV hehey.IM.[or].have.V.1S.PRES escuchadolisten.V.PASTPART unaa.DET.INDEF.F.SG soloonly.ADJ.M.SG dostwo.NUM cancionessong.N.F.PL deof.PREP esteEast.N.M.SG señorgentleman.N.M.SG .
  he, I've only heard one or two songs by this man
478GRA+< y de ScarlattiSE no más hay dos que me gustan &=laugh .
  yand.CONJ deof.PREP Scarlattiname nonot.ADV másmore.ADV haythere_is.V.3S.PRES dostwo.NUM quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S gustanlike.V.3P.PRES .
  and I only like two of Scarlatti's
488CALhay [///] son dos hermanos ScarlattiSE .
  haythere_is.V.3S.PRES sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM hermanossister.N.M.PL Scarlattiname .
  there are two Scarlatti brothers

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481