MIAMI - Herring11
Instances of esas

22CALera que muchos de esas &e BeethovenSE puso una música diferente a la de su tiempo .
  eraera.N.F.SG quethat.PRON.REL muchosmuch.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL Beethovenname pusoput.V.3S.PAST unaa.DET.INDEF.F.SG músicamusic.N.F.SG diferentedifferent.ADJ.MF.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG tiempotime.N.M.SG .
  it was that many of those, Beethoven produced music different from that of his time
42GRAla persona que escribe esas notas le pagan harto dinero .
  lathe.DET.DEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL escribewrite.V.3S.PRES esasthat.ADJ.DEM.F.PL notasnote.N.F.PL lehim.PRON.OBL.MF.23S paganpay.V.3P.PRES harto.ADJ.M.SG dineromoney.N.M.SG .
  the person writing these notes gets paid a lot of money
238GRAno de esas basuras y esas novelas que tú estás oyendo .
  nonot.ADV deof.PREP esasthat.ADJ.DEM.F.PL basurasrubbish.N.F.PL yand.CONJ esasthat.ADJ.DEM.F.PL novelasnovel.N.F.PL quethat.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES oyendohear.V.PRESPART .
  not that trash and soap operas you're listening to
238GRAno de esas basuras y esas novelas que tú estás oyendo .
  nonot.ADV deof.PREP esasthat.ADJ.DEM.F.PL basurasrubbish.N.F.PL yand.CONJ esasthat.ADJ.DEM.F.PL novelasnovel.N.F.PL quethat.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES oyendohear.V.PRESPART .
  not that trash and soap operas you're listening to

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.