MIAMI - Herring11
Instances of hombre

31GRA+< y [//] y nada de romántico tiene la cara esa de ese hombre .
  yand.CONJ yand.CONJ nadanothing.PRON deof.PREP románticoromantic.ADJ.M.SG tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG deof.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG hombreman.N.M.SG .
  and there's nothing romantic about that man's face
264GRAy me parece raro que [/] que ese majadero del hombre ese no ha podido decirle vamos a buscar una canción para ti .
  yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES rarorare.ADJ.M.SG quethan.CONJ quethat.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG majaderopestle.ADJ.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG hombreman.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG nonot.ADV hahave.V.3S.PRES podidobe_able.V.PASTPART decirletell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP buscarseek.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG canciónsong.N.F.SG parafor.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S .
  and I think it's strange that that clown of a man wasn't able to say, let's go and find a song for you
445GRAel bendito hombre le dijo +//.
  elthe.DET.DEF.M.SG benditoblessed.ADJ.M.SG hombreman.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dijotell.V.3S.PAST .
  the blessed man told him
548GRAen [/] en BrasilSE hay un hombre que [/] que escribió BachianasSE brasileñas .
  enin.PREP enin.PREP Brasilname haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG hombreman.N.M.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ escribiówrite.V.3S.PAST Bachianasname brasileñasBrazilian.ADJ.F.PL.[or].Brazilian.N.F.PL .
  in Brazil there's a man who wrote Bachianas Brasileiras

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.