MIAMI - Herring11<br/>Instances of <strong>tengo</strong>

MIAMI - Herring11
Instances of tengo

75	GRA	y tengo que seguir en español .
		yand.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ seguirfollow.V.INFIN enin.PREP españolSpanish.N.M.SG .
		and I have to continue in Spanish
132	CAL	varias composiciones según &=mumble los CdsE que yo tengo .
		variasvarious.ADJ.F.PL.[or].varied.ADJ.F.PL composicionescomposition.N.F.PL segúnaccording.CONJ.[or].according.PREP losthe.DET.DEF.M.PL Cdsname quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES .
		several compositions according to the CDs I have
160	GRA	ahSE yo tengo que llamar a LisaSE porque (.) le dije que (.) el piano no es un juguete .
		ahah.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ llamarcall.V.INFIN ato.PREP Lisaname porquebecause.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG pianopiano.N.M.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG juguetetoy.N.M.SG .
		oh, I have to call Lisa because I told here the piano is not a toy
359	GRA	mientras no se haga sucio no &e [/] no tengo restricciones .
		mientraswhile.CONJ nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP hagado.V.13S.SUBJ.PRES suciodirty.ADJ.M.SG nonot.ADV nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES restriccionescurtailment.N.F.PL .
		as long as it's not dirty I have no restrictions
433	GRA	+< será que en esto sí puede decir que tengo ganas de ir pa(ra) el baño ?
		serábe.V.3S.FUT quethat.CONJ enin.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG síyes.ADV puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES decirtell.V.INFIN quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES ganaswin.V.2S.PRES deof.PREP irgo.V.INFIN parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG bañobathroom.N.M.SG ?
		could it be that in this I can say I feel like going to the toilet?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.