MIAMI - Herring11
Instances of te

209CALescuela te refieres .
  escuelaschool.N.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S refieresrefer.V.2S.PRES .
  school, you mean
366CAL+< &a quizás te &w [/] quizás te [/] te +//.
  quizásperhaps.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S quizásperhaps.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S .
  maybe you
366CAL+< &a quizás te &w [/] quizás te [/] te +//.
  quizásperhaps.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S quizásperhaps.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S .
  maybe you
366CAL+< &a quizás te &w [/] quizás te [/] te +//.
  quizásperhaps.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S quizásperhaps.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S .
  maybe you
416CALtú tienes que buscarte un artista que te haga eso .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ buscarteseek.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] unone.DET.INDEF.M.SG artistaentertainer.N.M quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S hagado.V.13S.SUBJ.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  you have to search out an artist who does that for you
424CALhay ir a buscar sí <yo te> [/] yo te traigo un &kata +/.
  haythere_is.V.3S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP buscarseek.V.INFIN síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S traigobring.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  I'd have to look for it, I'll bring you it
424CALhay ir a buscar sí <yo te> [/] yo te traigo un &kata +/.
  haythere_is.V.3S.PRES irgo.V.INFIN ato.PREP buscarseek.V.INFIN síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S traigobring.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  I'd have to look for it, I'll bring you it
628CALquién te ha dicho que él se ha muerto ?
  quiénwho.INT.MF.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S hahave.V.3S.PRES dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP hahave.V.3S.PRES muertodie.V.PASTPART ?
  who told you he died?
638CAL+< y quién te dijo eso ?
  yand.CONJ quiénwho.INT.MF.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S dijotell.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  who told you that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481