55 | GRA | eh pero [/] pero solamente escribió doscientos cincuenta y nueve barras del primero &e (.) movimiento . |
eheh.IM perobut.CONJ perobut.CONJ solamenteonly.ADV escribiówrite.V.3S.PAST doscientostwo_hundred.N.M.PL cincuentafifty.NUM yand.CONJ nuevenine.NUM barrasrail.N.F.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG primerofirst.ADV movimientomovement.N.M.SG . | ||
but he only wrote two hundred and fifty-nine bars of the first movement | ||
583 | CAL | cómo es el gobernador de [/] de Nueva York cuando el nueve once ? |
cómohow.INT esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG gobernadorgovernor.N.M.SG deof.PREP deof.PREP Nuevaname Yorkname cuandowhen.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG nuevenine.NUM onceeleven.NUM ? | ||
who was the governor of New York back in nine-eleven? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.