MIAMI - Herring11
Instances of hora

371GRAa [/] a [/] a toda hora no puede haber un lugar donde es las cinco de la tarde .
  ato.PREP ato.PREP ato.PREP todaall.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES haberhave.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG dondewhere.REL esbe.V.3S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG .
  it can't be five o'clock somewhere at any hour of the day
381GRAtú sabes esos relojes relajo que tienen la hora .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES esosthat.ADJ.DEM.M.PL relojeswatch.N.M.PL relajorelax.V.1S.PRES quethat.CONJ tienenhave.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG horatime.N.F.SG .
  you know those crazy clocks that tell the time
382GRAqué hora es en FranciaSE ?
  quéwhat.INT horatime.N.F.SG esbe.V.3S.PRES enin.PREP Francianame ?
  what time is it in France?
383GRAqué hora es en EgiptoSE ?
  quéwhat.INT horatime.N.F.SG esbe.V.3S.PRES enin.PREP Egiptoname ?
  what time is it in Egypt?
388GRA+< tú pones cada uno en &cin &e las cinco la hora no son muchos los lugares .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S ponesput.V.2S.PRES cadaevery.ADJ.MF.SG unoone.PRON.M.SG enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM lathe.DET.DEF.F.SG horatime.N.F.SG nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES muchosmuch.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL lugaresplace.N.M.PL .
  you set each one at five o'clock, there aren't many places
390GRAahSE Londres tiene una hora distinta .
  ahah.IM Londresname tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG horatime.N.F.SG distintadistinct.ADJ.F.SG .
  oh, London has a different time
392GRAParísSE tiene otra hora .
  Parísname tienehave.V.3S.PRES otraother.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG .
  Paris has a different time
393GRAInglaterraSE tiene otra hora .
  Inglaterraname tienehave.V.3S.PRES otraother.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG .
  England has a different time
394GRAJapónSE tiene otra hora .
  Japónname tienehave.V.3S.PRES otraother.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG .
  Japan has a different time
395GRAAlaskaSE tiene otra hora .
  Alaskaname tienehave.V.3S.PRES otraother.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG .
  Alaska has a different time
401CALes decir un [/] un lugar <que esté> [/] que esté en una zona de [/] (.) de [/] de [/] de hora de .
  esbe.V.3S.PRES decirtell.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG quethat.PRON.REL estébe.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ estébe.V.13S.SUBJ.PRES enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG zonazone.N.F.SG deof.PREP deof.PREP deof.PREP deof.PREP horatime.N.F.SG deof.PREP .
  I mean, a place that might be in a zone with a time of
407GRAque <en alguna parte> [//] en cualquiera parte tiene que ser hora (.) de [/] de tomar .
  quethat.CONJ enin.PREP algunasome.PRON.F.SG partepart.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES enin.PREP cualquieraanyone.PRON.MF.SG partepart.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN horatime.N.F.SG deof.PREP deof.PREP tomartake.V.INFIN .
  that somewhere, someplace there must be time to drink
607GRA+" tú puedes aprender violín [///] piano cualquiera hora de tu vida .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES aprenderlearn.V.INFIN violínviolin.N.M.SG pianopiano.N.M.SG cualquieraanyone.PRON.MF.SG horatime.N.F.SG deof.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG vidalife.N.F.SG .
  you can learn the violin, piano at any point in life

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481