PATAGONIA - Patagonia9
Word frequency for speaker TER

Words with language tag: cym (1587)

yn (PRT) [107], ia (yes.ADV) [71], uh (er.IM) [59], a (and.CONJ) [54], mae (be.V.3S.PRES) [49], y (the.DET.DEF) [44], na (no.ADV) [38], o (he.PRON.M.3S) [36], nhw (they.PRON.3P) [32], yr (the.DET.DEF) [31], ond (but.CONJ) [30], i (I.PRON.1S) [29], i (to.PREP) [25], achos (because.CONJ) [23], wedi (after.PREP) [22], ni (we.PRON.1P) [20], yn (in.PREP) [18], o (of.PREP) [17], oedd (be.V.3S.IMPERF) [15], wnes (do.V.1S.PAST+SM) [15], ydy (be.V.3S.PRES) [15], maen (be.V.3P.PRES) [13], ti (you.PRON.2S) [13], wel (well.IM) [13], mynd (go.V.INFIN) [12], dw (be.V.1S.PRES) [11], bydd (be.V.3S.FUT) [10], um (um.IM) [10], ynde (isn't_it.IM) [10], efo (with.PREP) [9], gweld (see.V.INFIN) [9], hi (she.PRON.F.3S) [9], ie (yes.ADV) [9], nawr (now.ADV) [9], ydyn (be.V.3P.PRES) [9], yna (there.ADV) [9], be (what.INT) [8], ddim (not.ADV+SM) [8], dod (come.V.INFIN) [8], dydd (day.N.M.SG) [8], cael (get.V.INFIN) [7], fo (he.PRON.M.3S) [7], ychydig (a_little.QUAN) [7], arall (other.ADJ) [6], bach (small.ADJ) [6], dyna (that_is.ADV) [6], gwybod (know.V.INFIN) [6], iawn (OK.ADV) [6], mwy (more.ADJ.COMP) [6], neis (nice.ADJ) [6], neu (or.CONJ) [6], wedyn (afterwards.ADV) [6], ymlaen (forward.ADV) [6], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [6], bod (be.V.INFIN) [5], dach (be.V.2P.PRES) [5], dim (not.ADV) [5], fydd (be.V.3S.FUT+SM) [5], gorffen (complete.V.INFIN) [5], meddwl (think.V.INFIN) [5], mi (PRT.AFF) [5], mm (mm.IM) [5], na (PRT.NEG) [5], oedden (be.V.3P.IMPERF) [5], oer (cold.ADJ) [5], oes (be.V.3S.PRES.INDEF) [5], raid (necessity.N.M.SG+SM) [5], rywun (someone.N.M.SG+SM) [5], wyt (be.V.2S.PRES) [5], am (for.PREP) [4], ar_ôl (after.PREP) [4], bell (far.ADJ+SM) [4], blwyddyn (year.N.F.SG) [4], ddaru (do.V.123SP.PAST) [4], fel (like.CONJ) [4], fi (I.PRON.1S+SM) [4], flasus (tasty.ADJ+SM) [4], fod (be.V.INFIN+SM) [4], fynd (go.V.INFIN+SM) [4], gwynt (wind.N.M.SG) [4], naw_deg (ninety.NUM) [4], os (if.CONJ) [4], peth (thing.N.M.SG) [4], pupur (pepper.N.M.SG) [4], roid (give.V.INFIN+SM) [4], ryw (some.PREQ+SM) [4], trio (try.V.INFIN) [4], wneud (make.V.INFIN+SM) [4], ac (and.CONJ) [3], allan (out.ADV) [3], ar (on.PREP) [3], bara (bread.N.M.SG) [3], beth (what.INT) [3], bob (each.PREQ+SM) [3], canu (sing.V.INFIN) [3], chi (you.PRON.2P) [3], cig (meat.N.M.SG) [3], cyn (before.PREP) [3], dda (good.ADJ+SM) [3], de (be.IM+SM) [3], deud (say.V.INFIN) [3], dylsa (ought_to.V.3S.PLUPERF) [3], Ebrill (April.N.M.SG) [3], fan (place.N.MF.SG+SM) [3], felly (so.ADV) [3], gloch (bell.N.F.SG+SM) [3], gormod (too_much.QUANT) [3], halen (salt.N.M.SG) [3], hen (old.ADJ) [3], lle (place.N.M.SG) [3], mor (so.ADV) [3], rhaid (necessity.N.M.SG) [3], roi (give.V.INFIN+SM) [3], roid (give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM) [3], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [3], Sadwrn (Saturday.N.M.SG) [3], Sul (Sunday.N.M.SG) [3], teulu (family.N.M.SG) [3], tomatos (tomato.N.M.PL) [3], un (one.NUM) [3], wnawn (do.V.1P.PRES+SM) [3], yma (here.ADV) [3], â (with.PREP) [2], afalau (apple.N.M.PL) [2], amser (time.N.M.SG) [2], angen (need.N.M.SG) [2], anodd (difficult.ADJ) [2], arbennig (special.ADJ) [2], awydd (desire.N.M.SG) [2], babi (baby.N.MF.SG) [2], blasus (tasty.ADJ) [2], bobl (people.N.F.SG+SM) [2], boeth (hot.ADJ+SM) [2], bore (morning.N.M.SG) [2], braf (fine.ADJ) [2], bump (five.NUM+SM) [2], byth (never.ADV) [2], chwilio (search.V.INFIN) [2], codi (lift.V.INFIN) [2], cofio (remember.V.INFIN) [2], colli (lose.V.INFIN) [2], cwpanau (cups.N.MF.PL) [2], cwpwrdd (cupboard.N.M.SG) [2], Cymraeg (Welsh.N.F.SG) [2], cynhyrfu (agitate.V.INFIN) [2], cysgu (sleep.V.INFIN) [2], dangos (show.V.INFIN) [2], ddau (two.NUM.M+SM) [2], ddefnyddio (use.V.INFIN+SM) [2], dechrau (begin.V.INFIN) [2], defnyddio (use.V.INFIN) [2], digon (enough.QUAN) [2], dim_ond (only.ADV) [2], do (yes.ADV.PAST) [2], do (yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES) [2], erbyn (by.PREP) [2], gadael (leave.V.INFIN) [2], goed (trees.N.F.PL+SM) [2], hwyr (late.ADJ) [2], i_gyd (all.ADJ) [2], le (place.N.M.SG+SM) [2], llall (other.PRON) [2], lluniau (pictures.N.M.PL) [2], mawr (big.ADJ) [2], menyn (butter.N.M.SG) [2], moddion (means.N.M.PL) [2], neges (message.N.F.SG) [2], paratoi (prepare.V.INFIN) [2], peswch (cough.N.M.SG.[or].cough.V.3S.PRES.[or].cough.V.INFIN) [2], plannu (plant.V.INFIN) [2], pryd (when.INT) [2], pwysau (weights.N.M.PL) [2], singled (vest.N.F.SG) [2], siop (shop.N.F.SG) [2], sŵp (soup.N.M.SG) [2], sy (be.V.3S.PRES.REL) [2], syth (straight.ADJ) [2], tân (fire.N.M.SG) [2], tro (turn.N.M.SG) [2], (house.N.M.SG) [2], tynnu (draw.V.INFIN) [2], w (ooh.IM) [2], wahanol (different.ADJ+SM) [2], wnaeson (do.V.1P.PAST+SM) [2], wyliau (holidays.N.F.PL+SM) [2], yn_ôl (back.ADV) [2], aeth (go.V.3S.PAST) [1], agos (near.ADJ) [1], albwm (album.N.M.SG) [1], anghofio (forget.V.INFIN) [1], anghofiodd (forget.V.3S.PAST) [1], aros (wait.V.INFIN) [1], arwain (lead.V.INFIN) [1], arweinydd (leader.N.M.SG) [1], arweinyddes (leader.N.F.SG) [1], awyr (sky.N.F.SG) [1], baban (baby.N.M.SG) [1], barod (ready.ADJ+SM) [1], basai (be.V.3S.PLUPERF) [1], bedwar (four.NUM.M+SM) [1], beryg (danger.N.M.SG+SM) [1], beth (thing.N.M.SG+SM) [1], biti (pity.N.M.SG+SM) [1], bocs (box.N.M.SG) [1], bopeth (everything.N.M.SG+SM) [1], brysur (busy.ADJ+SM) [1], bwysau (weights.N.M.PL+SM) [1], bwyta (eat.V.INFIN) [1], bydden (be.V.3P.COND) [1], byrddau (tables.N.M.PL) [1], cadw (keep.V.INFIN) [1], cantorion (singer.N.M.PL) [1], caws (cheese.N.M.SG) [1], chwaer (sister.N.F.SG) [1], chwech (six.NUM) [1], Chwefror (February.N.M.SG) [1], coed (trees.N.F.PL) [1], côr (choir.N.M.SG) [1], cynta (first.ORD) [1], cyntaf (first.ORD) [1], cysidro (consider.V.INFIN) [1], cyw (chick.N.M.SG) [1], dal (tall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN) [1], dan (be.V.1P.PRES) [1], darn (piece.N.M.SG) [1], dau (two.NUM.M) [1], ddim_ond (only.ADV+SM) [1], ddod (come.V.INFIN+SM) [1], ddoe (yesterday.ADV) [1], dim (nothing.N.M.SG) [1], dim (not.ADV.[or].nothing.N.M.SG) [1], diwedd (end.N.M.SG) [1], diwethaf (last.ADJ) [1], diwrnod (day.N.M.SG) [1], dorri (break.V.INFIN+SM) [1], draw (yonder.ADV) [1], drost (over.PREP) [1], dŵr (water.N.M.SG) [1], dwy (two.NUM.F) [1], dyddiau (day.N.M.PL) [1], dyn (man.N.M.SG) [1], ei (his.ADJ.POSS.M.3S) [1], ein (our.ADJ.POSS.1P) [1], eira (snow.N.M.SG) [1], ers_talwm (for_some_time.ADV) [1], esgidiau (shoes.N.F.PL) [1], eu (their.ADJ.POSS.3P) [1], fach (small.ADJ+SM) [1], faint (size.N.M.SG+SM) [1], fasai (be.V.3S.PLUPERF+SM) [1], fasen (be.V.1P.PLUPERF+SM) [1], ferch (girl.N.F.SG+SM) [1], ffa (beans.N.F.PL) [1], ffonio (phone.V.INFIN) [1], fwy (more.ADJ.COMP+SM) [1], fydda (be.V.1S.FUT+SM) [1], gaeaf (winter.N.M.SG) [1], gael (get.V.INFIN+SM) [1], galla (be_able.V.1S.PRES) [1], gallen (be_able.V.3P.IMPER) [1], galw (call.V.INFIN) [1], ganu (sing.V.INFIN+SM) [1], gennyt (with_you.PREP+PRON.2S) [1], glawio (rain.V.INFIN) [1], gobeithio (hope.V.INFIN) [1], go_lew (rather.ADV) [1], gorau (best.ADJ.SUP) [1], gorffen (complete.V.2S.IMPER) [1], gorfod (have_to.V.INFIN) [1], gorsedd (Gorsedd.N.F.SG) [1], gredu (believe.V.INFIN+SM) [1], gwahanol (different.ADJ) [1], gwaith (work.N.M.SG) [1], gweithio (work.V.INFIN) [1], Gwener (Friday.N.F.SG) [1], gŵr (man.N.M.SG) [1], gwyntog (windy.ADJ) [1], gymeryd (take.V.INFIN+SM) [1], Gymraeg (Welsh.N.F.SG+SM) [1], haf (summer.N.M.SG) [1], ham (for.PREP+H) [1], hanner (half.N.M.SG) [1], haul (sun.N.M.SG) [1], hawdd (easy.ADJ) [1], haws (easier.ADJ) [1], heb (without.PREP) [1], hefyd (also.ADV) [1], hir (long.ADJ) [1], hogan (girl.N.F.SG) [1], hufen (cream.N.M.SG) [1], i (to.PREP.[or].I.PRON.1S) [1], iâr (hen.N.F.SG) [1], iawn (very.ADV) [1], iddi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [1], iddyn (to_them.PREP+PRON.3P) [1], ifanc (young.ADJ) [1], i_ffwrdd (out.ADV) [1], Ionawr (January.N.M.SG) [1], isio (want.N.M.SG) [1], licio (like.V.INFIN) [1], lladd (kill.V.INFIN) [1], llai (smaller.ADJ.COMP) [1], lle (where.INT) [1], lot (lot.QUAN) [1], Mai (May.N.M.SG) [1], man (place.N.MF.SG) [1], Mawrth (Tuesday.N.M.SG.[or].Mars.N.M.SG.[or].March.N.M.SG) [1], merched (girl.N.F.PL) [1], mi (I.PRON.1S) [1], mwd (mud.N.M.SG) [1], na (who_not.PRON.REL.NEG) [1], naw (nine.NUM) [1], nes (nearer.ADJ.COMP) [1], nesa (next.ADJ.SUP) [1], newid (change.V.INFIN) [1], newydd (new.ADJ) [1], nith (niece.N.F.SG) [1], no (yes.ADV.PAST+NM) [1], nos (night.N.F.SG) [1], o (from.PREP) [1], o (from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [1], oedda (be.V.2S.IMPERF) [1], oedden (be.V.1P.IMPERF) [1], oeddet (be.V.2S.IMPERF) [1], ofnadwy (terrible.ADJ) [1], ohonyn (from_them.PREP+PRON.3P) [1], papur (paper.N.M.SG) [1], pedwar (four.NUM.M) [1], pitsa (pizza.N.M.SG) [1], pob (each.PREQ) [1], pobl (people.N.F.SG) [1], poeth (hot.ADJ) [1], popeth (everything.N.M.SG) [1], program (programme.N.M.SG) [1], prynu (buy.V.INFIN) [1], pwy (who.PRON) [1], pydru (rot.V.INFIN) [1], rai (some.PREQ+SM) [1], rai (some.PRON+SM) [1], rhai (some.PRON) [1], rhain (these.PRON) [1], rhewi (freeze.V.INFIN) [1], rhoid (give.V.INFIN) [1], ry (too.ADJ+SM) [1], ry (too.ADJ+SM.[or].give.V.3S.PRES+SM) [1], sach (sack.N.F.SG) [1], Sbaeneg (Spanish.N.F.SG) [1], siarad (talk.V.INFIN) [1], siŵr (sure.ADJ) [1], sos (sauce.N.M.SG) [1], sydd (be.V.3S.PRES.REL) [1], taflu (throw.V.INFIN) [1], teuluoedd (families.N.M.PL) [1], timod (know.V.2S.PRES) [1], triniaeth (treatment.N.F.SG) [1], trwy (through.PREP) [1], unwaith (once.ADV) [1], wag (empty.ADJ+SM) [1], waith (work.N.M.SG+SM) [1], wna (do.V.1S.PRES+SM) [1], wnaeth (do.V.3S.PAST+SM) [1], wnest (do.V.2S.PAST+SM) [1], wnewn (do.V.1S.PRES+SM) [1], Y_Drafod (name) [1], ydw (be.V.1S.PRES) [1], yndyn (be.V.3P.PRES.EMPH) [1], yno (there.ADV) [1], ysbyty (hospital.N.M.SG) [1],

Words with language tag: cym&spa (115)

ah (ah.IM) [31], eh (eh.IM) [29], oh (oh.IM) [24], Denis (name) [4], Lloyd (name) [2], Mair (name) [2], Mari (name) [2], Mererid (name) [2], Miriam (name) [2], Wyn (name) [2], Albert (name) [1], Ane (name) [1], Bahía_Blanca (name) [1], Buenos_Aires (name) [1], Carys (name) [1], Ceci (name) [1], Gabi (name) [1], Gwyneth (name) [1], Gwyneth_Huws (name) [1], Madryn (name) [1], Pedro (name) [1], Picurú (name) [1], Trelew (name) [1], Tucumán (name) [1], Vivian (name) [1],

Words with language tag: eng (3)

freezer (freezer.N.SG) [2], light (light.N.SG) [1],

Words with language tag: spa (1026)

(yes.ADV) [94], no (not.ADV) [64], a (to.PREP) [30], y (and.CONJ) [27], que (that.CONJ) [25], claro (of_course.E) [22], la (the.DET.DEF.F.SG) [20], pero (but.CONJ) [19], bueno (well.E) [18], el (the.DET.DEF.M.SG) [17], de (of.PREP) [13], que (that.PRON.REL) [12], es (be.V.3S.PRES) [11], porque (because.CONJ) [11], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [11], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [11], en (in.PREP) [9], está (be.V.3S.PRES) [9], gusta (like.V.3S.PRES) [9], muy (very.ADV) [9], hacer (do.V.INFIN) [8], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [8], por (for.PREP) [8], si (if.CONJ) [8], hay (there_is.V.3S.PRES) [7], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [7], pan (bread.N.M.SG) [7], vamos (go.V.1P.PRES) [7], con (with.PREP) [6], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [6], las (the.DET.DEF.F.PL) [6], o (or.CONJ) [6], (know.V.1S.PRES) [6], una (a.DET.INDEF.F.SG) [6], uno (one.PRON.M.SG) [6], entonces (then.ADV) [5], era (be.V.13S.IMPERF) [5], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [5], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [5], los (the.DET.DEF.M.PL) [5], más (more.ADV) [5], para (for.PREP) [5], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [5], tiene (have.V.3S.PRES) [5], ya (already.ADV) [5], ahí (there.ADV) [4], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [4], bien (well.ADV) [4], chacra (farm.N.F.SG) [4], cinco (five.NUM) [4], comer (eat.V.INFIN) [4], como (like.CONJ) [4], cómo (how.INT) [4], cuando (when.CONJ) [4], ir (go.V.INFIN) [4], manteca (lard.N.F.SG) [4], mejor (good.ADJ.M.SG) [4], (me.PRON.PREP.MF.1S) [4], puedo (be_able.V.1S.PRES) [4], siete (seven.NUM) [4], va (go.V.3S.PRES) [4], cierto (certain.ADJ.M.SG) [3], colesterol (cholesterol.N.M.SG) [3], comparar (compare.V.INFIN) [3], cosa (thing.N.F.SG) [3], cosas (thing.N.F.PL) [3], crema (cream.N.F.SG) [3], días (day.N.M.PL) [3], dice (tell.V.3S.PRES) [3], habas (broad_bean.N.F.PL) [3], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [3], llama (call.V.3S.PRES) [3], memoria (memory.N.F.SG) [3], mucho (much.ADV) [3], puede (be_able.V.3S.PRES) [3], puso (put.V.3S.PAST) [3], qué (what.INT) [3], sal (salt.N.F.SG) [3], seis (six.NUM) [3], son (be.V.3P.PRES) [3], todos (all.ADJ.M.PL) [3], ver (see.V.INFIN) [3], vez (time.N.F.SG) [3], viste (see.V.2S.PAST) [3], acá (here.ADV) [2], ah (ah.IM) [2], algo (something.PRON.M.SG) [2], año (year.N.M.SG) [2], arvejas (pea.N.F.PL) [2], atenderlos (attend.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]) [2], bisonte (bison.N.M.SG) [2], buscar (seek.V.INFIN) [2], cansa (tire.V.3S.PRES) [2], chica (lad.N.F.SG) [2], comí (eat.V.1S.PAST) [2], como (eat.V.1S.PRES) [2], creo (believe.V.1S.PRES) [2], cuatro (four.NUM) [2], curva (curve.N.F.SG) [2], damascos (apricot.N.M.PL) [2], debe (owe.V.3S.PRES) [2], después (afterwards.ADV) [2], diez (ten.NUM) [2], dos (two.NUM) [2], fea (ugly.ADJ.F.SG) [2], galletitas (biscuit.N.F.SG.DIM) [2], hacen (do.V.3P.PRES) [2], hemos (have.V.1P.PRES) [2], jamón (ham.N.M.SG) [2], las (them.PRON.OBJ.F.3P) [2], les (them.PRON.OBL.MF.23P) [2], lindo (cute.ADJ.M.SG) [2], llevar (wear.V.INFIN) [2], llevo (wear.V.1S.PRES) [2], medio (half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES) [2], miel (honey.N.F.SG) [2], museos (museum.N.M.PL) [2], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [2], otro (other.PRON.M.SG) [2], parece (seem.V.3S.PRES) [2], pasa (pass.V.3S.PRES) [2], pasar (pass.V.INFIN) [2], personas (person.N.F.PL) [2], pocas (little.ADJ.F.PL) [2], pone (put.V.3S.PRES) [2], puede (be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES) [2], quincho (barbecue_area.N.M.SG) [2], sembrar (seed.V.INFIN) [2], ser (be.V.INFIN) [2], siempre (always.ADV) [2], sola (only.ADJ.F.SG) [2], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [2], tenemos (have.V.1P.PRES) [2], tener (have.V.INFIN) [2], tengo (have.V.1S.PRES) [2], toda (all.ADJ.F.SG) [2], todo (all.ADJ.M.SG) [2], trescientos (three_hundred.N.M.PL) [2], un (one.DET.INDEF.M.SG) [2], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [2], veces (time.N.F.PL) [2], vienen (come.V.3P.PRES) [2], vos (you.PRON.SUB.2S) [2], voy (go.V.1S.PRES) [2], abejas (bee.N.F.PL) [1], acordás (remind.V.2S.PRES) [1], agasajar (entertain.V.INFIN) [1], agua (water.N.F.SG) [1], ajá (aha.IM) [1], alguien (someone.PRON.MF.SG) [1], algunos (some.PRON.M.PL) [1], amigos (friend.N.M.PL) [1], andan (walk.V.3P.PRES) [1], asado (barbecue.N.M.SG) [1], así (thus.ADV) [1], asunto (subject.N.M.SG) [1], aunque (though.CONJ) [1], avisar (inform.V.INFIN) [1], buscarlas (seek.V.INFIN+LAS[PRON.F.3P]) [1], cada (every.ADJ.MF.SG) [1], cajón (drawer.N.M.SG) [1], cambiar (shift.V.INFIN) [1], cardiólogo (cardiologist.N.M.SG) [1], castellano (Spanish.N.M.SG) [1], chico (lad.N.M.SG) [1], chimichurri (sauce.N.M.SG) [1], chiquitas (small.ADJ.F.PL.DIM) [1], cocino (cook.V.1S.PRES) [1], colmenas (beehive.N.F.PL) [1], comen (eat.V.3P.PRES) [1], comería (eat.V.13S.COND) [1], comida (meal.N.F.SG) [1], comiera (eat.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], comprás (buy.V.2S.PRES) [1], compro (buy.V.1S.PRES) [1], cuántas (how_many.ADJ.INT.F.PL) [1], cuánto (how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG) [1], cuánto (how_much.ADJ.INT.M.SG) [1], darle (give.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], debo (owe.V.1S.PRES) [1], decir (tell.V.INFIN) [1], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], dicho (tell.V.PASTPART) [1], difícil (difficult.ADJ.M.SG) [1], dijo (tell.V.3S.PAST) [1], disparan (shoot.V.3P.PRES) [1], donde (where.REL) [1], eh (eh.IM) [1], ejemplo (example.N.M.SG) [1], él (he.PRON.OBJ.M.3S) [1], él (he.PRON.SUB.M.3S) [1], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [1], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [1], embutidos (stuffing.N.M.PL.[or].stuff.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stuff.V.M.PL.PASTPART) [1], enjambres (swarm.N.M.PL) [1], enseguida (immediately.ADV) [1], entre (between.PREP) [1], esas (that.ADJ.DEM.F.PL) [1], ese (that.ADJ.DEM.M.SG) [1], esos (that.PRON.DEM.M.PL) [1], especial (special.ADJ.M.SG) [1], esposas (manacles.N.F.PL) [1], esposo (husband.N.M.SG) [1], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [1], están (be.V.3P.PRES) [1], estar (be.V.INFIN) [1], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], este (this.PRON.DEM.M.SG) [1], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [1], falta (lack.V.3S.PRES) [1], familia (family.N.F.SG) [1], familiares (family.ADJ.M.PL) [1], fecha (date.N.F.SG) [1], final (final.ADJ.MF.SG) [1], flaquitas (skinny.ADJ.F.PL.DIM) [1], fotos (photo.N.F.PL) [1], fuera (be.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], gracias (thanks.E) [1], grande (large.ADJ.M.SG) [1], gustó (like.V.3S.PAST) [1], ha (have.V.3S.PRES) [1], haber (have.V.INFIN) [1], hace (do.V.3S.PRES) [1], hacés (do.V.2S.PRES) [1], haciéndola (do.V.PRESPART.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S]) [1], hago (do.V.1S.PRES) [1], hermana (sister.N.F.SG) [1], hervimos (boil.V.1P.PAST.[or].boil.V.1P.PRES) [1], hice (do.V.1S.PAST) [1], hubiera (have.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], iba (go.V.13S.IMPERF) [1], igual (equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV) [1], imprudente (careless.ADJ.M.SG) [1], incluso (even.ADV) [1], instantáneas (instantaneous.ADJ.F.PL) [1], libre (free.ADJ.M.SG.[or].rid.V.13S.SUBJ.PRES) [1], llega (get.V.3S.PRES) [1], lugares (place.N.M.PL) [1], mano (hand.N.F.SG) [1], mantel (tablecloth.N.M.SG) [1], mate (herbal_tea.N.M.SG) [1], mayonesa (mayonnaise.N.F.SG) [1], médico (medical.N.M.SG) [1], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [1], molestarte (annoy.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S]) [1], momento (momentum.N.M.SG) [1], morrón (pepper.N.M.SG) [1], morrones (pepper.N.M.PL) [1], mucha (much.ADJ.F.SG) [1], mucho (much.ADJ.M.SG) [1], nietos (grandson.N.M.PL) [1], nosotros (we.PRON.SUB.M.1P) [1], obra (work.N.F.SG) [1], ocho (eight.NUM) [1], otra (other.ADJ.F.SG) [1], otras (other.ADJ.F.PL) [1], pobre (poor.ADJ.M.SG) [1], poco (little.ADV) [1], pocos (few.PRON.M.PL) [1], podemos (be_able.V.1P.PRES) [1], poder (power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN) [1], posible (possible.ADJ.M.SG) [1], protege (protect.V.3S.PRES) [1], puse (put.V.1S.PAST) [1], quedan (stay.V.3P.PRES) [1], queremos (want.V.1P.PRES) [1], queso (cheese.N.M.SG) [1], quise (want.V.1S.PAST) [1], rápido (rapid.ADJ.M.SG) [1], recto (straight.ADJ.M.SG) [1], sábado (Saturday.N.M.SG) [1], sabemos (know.V.1P.PRES) [1], saber (know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN) [1], sabes (know.V.2S.PRES) [1], sacar (remove.V.INFIN) [1], salsa (salsa.N.F.SG) [1], (be.V.2S.IMPER) [1], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [1], seguramente (surely.ADV) [1], seguro (sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG) [1], semana (week.N.F.SG) [1], sencillo (simple.ADJ.M.SG) [1], sentís (feel.V.2P.PRES) [1], sería (be.V.13S.COND) [1], sido (be.V.PASTPART) [1], simples (simple.ADJ.M.PL) [1], sin (without.PREP) [1], solamente (only.ADV) [1], solución (solution.N.F.SG) [1], somos (be.V.1P.PRES) [1], sopas (soup.N.F.PL) [1], sube (rise.V.2S.IMPER.[or].rise.V.3S.PRES) [1], sus (his.ADJ.POSS.MF.3SP.PL) [1], también (too.ADV) [1], tampoco (neither.ADV) [1], tan (so.ADV) [1], tanto (so_much.ADJ.M.SG) [1], tarta (cake.N.F.SG) [1], (tea.N.M.SG) [1], temprano (early.ADJ.M.SG) [1], tendremos (have.V.1P.FUT) [1], tendríamos (have.V.1P.COND) [1], tiempo (time.N.M.SG) [1], toda (all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG) [1], todas (all.ADJ.F.PL) [1], todo (everything.PRON.M.SG) [1], todos (all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL) [1], tomar (take.V.INFIN) [1], tomate (tomato.N.M.SG) [1], tonto (silly.ADJ.M.SG) [1], tortas (cake.N.F.PL) [1], total (total.ADJ.M.SG) [1], tres (three.NUM) [1], trucha (trout.N.F.SG) [1], una (one.PRON.F.SG) [1], únicamente (only.ADV) [1], uno (one.NUM) [1], usa (use.V.2S.IMPER.[or].use.V.3S.PRES) [1], usaba (use.V.13S.IMPERF) [1], usan (use.V.3P.PRES) [1], ustedes (you.PRON.SUB.MF.3P) [1], variedad (variety.N.F.SG) [1], vinagre (vinegar.N.M.SG) [1], zanahoria (carrot.N.F.SG) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.