89 | TER | +< mae o ddim yn neis fel (y)na na (y)dy ? |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT neisnice.ADJ fellike.CONJ ynathere.ADV naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES ? | ||
it's not nice like that, is it? | ||
240 | TER | dod â (y)r [/] y cwpanau ia y cwpanau neis efo ni . |
dodcome.V.INFIN âwith.PREP yrthe.DET.DEF ythe.DET.DEF cwpanaucups.N.MF.PL iayes.ADV ythe.DET.DEF cwpanaucups.N.MF.PL neisnice.ADJ efowith.PREP niwe.PRON.1P . | ||
bring the cups, yes, the nice cups with us | ||
255 | TER | bydd o (y)n neis . |
byddbe.V.3S.FUT ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ . | ||
it'll be nice | ||
261 | TER | achos mae o (y)n neis ehCS ? |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ eheh.IM ? | ||
because it's nice, eh? | ||
326 | TER | maen nhw (y)n neis . |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT neisnice.ADJ . | ||
they're nice | ||
557 | TER | a mae (y)n neis <yn y> [/] yn yr haf (.) yndy ? |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT neisnice.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP yrthe.DET.DEF hafsummer.N.M.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
and it's nice in the summer isn't it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.