PATAGONIA - Patagonia9
Instances of como for speaker TER

178TERehCS comoS seS llamaS &sul +...
  eheh.IM comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES .
  what's her name ?
443TERcomoS estáS elS freezerE enS laS chacraS llevoS cuatroS oS cincoS .
  comolike.CONJ estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG freezerfreezer.N.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG llevowear.V.1S.PRES cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM .
  since the freezer is on the farm I bring four or five
599TER&e como &e cómo se llama toda la curva ?
  comolike.CONJ cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG curvacurve.N.F.SG ?
  what do you call the whole curved part?
863TER&e yo como no puedo comer manteca +...
  yoI.PRON.SUB.MF.1S comoeat.V.1S.PRES nonot.ADV puedobe_able.V.1S.PRES comereat.V.INFIN mantecalard.N.F.SG .
  in my case, as I can't eat butter...
981TERentoncesS cuandoS loS hagoS cadaS mm tantoS noS comoS ciertoS &m .
  entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hagodo.V.1S.PRES cadaevery.ADJ.MF.SG mmmm.IM tantoso_much.ADJ.M.SG nonot.ADV comoeat.V.1S.PRES ciertocertain.ADJ.M.SG .
  then, when I do it, from time to time, I don't eat, true
1011TER+< achos ehCS comoS teS faltaS salS dim halen a dim uh +...
  achosbecause.CONJ eheh.IM comolike.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S faltalack.V.3S.PRES salsalt.N.F.SG dimnot.ADV halensalt.N.M.SG aand.CONJ dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG uher.IM .
  ... as you need salt ...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.