83 | TER | noS peroS (.) <ehCS byth> [/] ehCS byth wedi bod fod mwd draw ynde . |
nonot.ADV perobut.CONJ eheh.IM bythnever.ADV eheh.IM bythnever.ADV wediafter.PREP bodbe.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM mwdmud.N.M.SG drawyonder.ADV yndeisn't_it.IM . | ||
no but, er, it's never been muddy there, has it | ||
346 | TER | a ddoe uh ddaru gŵr gweld (.) ehCS fod yr afalau wedi +... |
aand.CONJ ddoeyesterday.ADV uher.IM ddarudo.V.123SP.PAST gŵrman.N.M.SG gweldsee.V.INFIN eheh.IM fodbe.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF afalauapple.N.M.PL wediafter.PREP . | ||
and yesterday my husband saw that the apples had... | ||
642 | TER | ie ie ond dw i (y)n meddwl fod nhw (we)di gorffen i_gyd . |
ieyes.ADV ieyes.ADV ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN fodbe.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP gorffencomplete.V.INFIN i_gydall.ADJ . | ||
yes, but I think they're all finished | ||
1120 | TER | wel (.) siŵr o fod . |
welwell.IM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . | ||
well, I'm sure |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.