PATAGONIA - Patagonia9
Instances of ar_ôl for speaker TER
| 48 | TER | ar_ôl gorffen nawr wnawn ni +... |
| ar_ôlafter.PREP gorffencomplete.V.INFIN nawrnow.ADV wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P . | ||
| after we've finished now we'll... | ||
| 150 | TER | na ar_ôl dydd Sadwrn na wnes i ddim gweld hi . |
| nano.ADV ar_ôlafter.PREP dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG nawho_not.PRON.REL.NEG wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S . | ||
| no, after Saturday, no, I didn't see her | ||
| 267 | TER | tro cyntaf iddi ddod ar_ôl de . |
| troturn.N.M.SG cyntaffirst.ORD iddito_her.PREP+PRON.F.3S ddodcome.V.INFIN+SM ar_ôlafter.PREP debe.IM+SM . | ||
| first time for her to come after, isn't it | ||
| 271 | TER | +< ia (.) ar_ôl (.) ia . |
| iayes.ADV ar_ôlafter.PREP iayes.ADV . | ||
| yes, after, yes... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481