PATAGONIA - Patagonia9
Instances of hacer for speaker TER

463TER+< a lo mejor no sabemos hacer .
  ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG nonot.ADV sabemosknow.V.1P.PRES hacerdo.V.INFIN .
  maybe we don't know how to cook
579TERah podemos hacer sí .
  ahah.IM podemosbe_able.V.1P.PRES hacerdo.V.INFIN síyes.ADV .
  ah we could do, yes
597TERsí pero no lo vamos a hacer toda de +//.
  síyes.ADV perobut.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN todaall.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG deof.PREP .
  yes, but we are not making it all from...
611TERcuando yo lo quise hacer hace un año era trescientos .
  cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S quisewant.V.1S.PAST hacerdo.V.INFIN hacedo.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG añoyear.N.M.SG erabe.V.13S.IMPERF trescientosthree_hundred.N.M.PL .
  when I wanted to have it done, last year, it was three hundred
934TER+< hacer .
  hacerdo.V.INFIN .
  do it
1061TERlo que pasa es que uno siempre dice que va a hacer y llega la fecha xxx .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG siemprealways.ADV dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN yand.CONJ llegaget.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG fechadate.N.F.SG .
  what happens is that you always say you're going to do it and the day arrives [...]
1070TER+" ohCS vamosS aS hacerS uh +...
  ohoh.IM vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN uher.IM .
  oh well, we are going to do it
1080TERqué vamos a hacer .
  quéwhat.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  what are we going to do?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481