| 32 | TER | ond un bach ydy o de . |
| | | ondbut.CONJ unone.NUM bachsmall.ADJ ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S debe.IM+SM . |
| | | but it's a small one |
| 44 | TER | achos faint (y)dy ohCS . |
| | | achosbecause.CONJ faintsize.N.M.SG+SM ydybe.V.3S.PRES ohoh.IM . |
| | | because how much is it, oh |
| 89 | TER | +< mae o ddim yn neis fel (y)na na (y)dy ? |
| | | maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT neisnice.ADJ fellike.CONJ ynathere.ADV naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES ? |
| | | it's not nice like that, is it? |
| 116 | TER | wel hi (y)dy (.) MariCS . |
| | | welwell.IM hishe.PRON.F.3S ydybe.V.3S.PRES Mariname . |
| | | well that is Mari |
| 258 | TER | a wedyn dw i isio dangos yr um (.) &e albwm ydy o ? |
| | | aand.CONJ wedynafterwards.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG dangosshow.V.INFIN yrthe.DET.DEF umum.IM albwmalbum.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ? |
| | | and then I want to show the, um, album is it? |
| 265 | TER | <na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy . |
| | | nano.ADV ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES achosbecause.CONJ naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES . |
| | | no, because, no, no |
| 265 | TER | <na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy . |
| | | nano.ADV ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES achosbecause.CONJ naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES . |
| | | no, because, no, no |
| 265 | TER | <na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy . |
| | | nano.ADV ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES achosbecause.CONJ naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES . |
| | | no, because, no, no |
| 265 | TER | <na (y)dy> [/] na (y)dy achos na (y)dy na (y)dy . |
| | | nano.ADV ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES achosbecause.CONJ naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES naPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES . |
| | | no, because, no, no |
| 317 | TER | be ydy (y)r llall uh (.) sembrarS ? |
| | | bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF llallother.PRON uher.IM sembrarseed.V.INFIN ? |
| | | what's the other one, to plant |
| 336 | TER | be ydy damascosS uh +... |
| | | bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES damascosapricot.N.M.PL uher.IM . |
| | | what is peaches, er... |
| 394 | TER | be (y)dy &m morronesS yn ehCS Gymraeg ? |
| | | bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES morronespepper.N.M.PL ynPRT eheh.IM GymraegWelsh.N.F.SG+SM ? |
| | | what are peppers in Welsh? |
| 668 | TER | do do do wnes i gweld <y &=clears_throat be (y)dy> [?] bocs ie ? |
| | | doyes.ADV.PAST doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES bocsbox.N.M.SG ieyes.ADV ? |
| | | yes, yes I saw the, what is it, box, yes? |
| 928 | TER | yS aS suS vezS <mae rywun> [/] mae rywun yn codi pwysau o bob man ydy . |
| | | yand.CONJ ato.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG veztime.N.F.SG maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT codilift.V.INFIN pwysauweights.N.M.PL ohe.PRON.M.3S bobeach.PREQ+SM manplace.N.MF.SG ydybe.V.3S.PRES . |
| | | and also, one puts on weight from everywhere |
| 1087 | TER | mae (y)n anodd ydy . |
| | | maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ ydybe.V.3S.PRES . |
| | | it's hard, yes |
