PATAGONIA - Patagonia9
Instances of en for speaker TER

209TERenS Buenos_AiresCS estáS noS &e +//.
  enin.PREP Buenos_Airesname estábe.V.3S.PRES nonot.ADV .
  in Buenos Aires it is, no...
210TERxxx VivianCS estáS enS Bahía_BlancaCS .
  Vivianname estábe.V.3S.PRES enin.PREP Bahía_Blancaname .
  [...] Vivian is in Bahía Blanca.
211TERCeciCS enS xxx .
  Ceciname enin.PREP .
  Ceci en [...] .
232TERna enS elS quinchoS .
  nano.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG quinchobarbecue_area.N.M.SG .
  no, in the gazebo
443TERcomoS estáS elS freezerE enS laS chacraS llevoS cuatroS oS cincoS .
  comolike.CONJ estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG freezerfreezer.N.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG llevowear.V.1S.PRES cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM .
  since the freezer is on the farm I bring four or five
613TERy en ese momento era &=click .
  yand.CONJ enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG momentomomentum.N.M.SG erabe.V.13S.IMPERF .
  and back then it was
814TERxxx yS uh (.) élS lasS poneS enS unS cajónS .
  yand.CONJ uher.IM élhe.PRON.SUB.M.3S lasthem.PRON.OBJ.F.3P poneput.V.3S.PRES enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG cajóndrawer.N.M.SG .
  [...] and he put them in a box
998TERen [/] en una vez yo puedo .
  enin.PREP enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S puedobe_able.V.1S.PRES .
  once, I can do
998TERen [/] en una vez yo puedo .
  enin.PREP enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S puedobe_able.V.1S.PRES .
  once, I can do

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.