PATAGONIA - Patagonia9<br/>Instances of <strong>tiene</strong> for speaker TER

PATAGONIA - Patagonia9
Instances of tiene for speaker TER

605	TER	y no tiene que estar &e +//.
		yand.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ estarbe.V.INFIN .
		and it doesn't have to be...
731	TER	si uno tiene algo especial para &asaka agasajar a alguien .
		siif.CONJ unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG especialspecial.ADJ.M.SG parafor.PREP agasajarentertain.V.INFIN ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG .
		if we have a special occasion to honour someone
917	TER	+< yo no sé si es solamente por la sal porque &la manteca no tiene xxx el pan no tiene .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ esbe.V.3S.PRES solamenteonly.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salsalt.N.F.SG porquebecause.CONJ mantecalard.N.F.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG panbread.N.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES .
		I don't know if it is only because of the salt, because the butter does not have [...] , the bread does not have it
917	TER	+< yo no sé si es solamente por la sal porque &la manteca no tiene xxx el pan no tiene .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ esbe.V.3S.PRES solamenteonly.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG salsalt.N.F.SG porquebecause.CONJ mantecalard.N.F.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG panbread.N.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES .
		I don't know if it is only because of the salt, because the butter does not have [...] , the bread does not have it
1000	TER	porque eso tiene sal y +//.
		porquebecause.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG tienehave.V.3S.PRES salsalt.N.F.SG yand.CONJ .
		because it has salt

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.