PATAGONIA - Patagonia9
Instances of be for speaker TER

135TERmae (y)r uh be memoriaS +/.
  maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM bewhat.INT memoriamemory.N.F.SG .
  the, er, what, memory...
317TERbe ydy (y)r llall uh (.) sembrarS ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF llallother.PRON uher.IM sembrarseed.V.INFIN ?
  what's the other one, to plant
336TERbe ydy damascosS uh +...
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES damascosapricot.N.M.PL uher.IM .
  what is peaches, er...
394TERbe (y)dy &m morronesS yn ehCS Gymraeg ?
  bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES morronespepper.N.M.PL ynPRT eheh.IM GymraegWelsh.N.F.SG+SM ?
  what are peppers in Welsh?
490TER+< <dach chi> [//] <wyt ti> [/] (.) wyt ti (y)n gwybod be ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ?
  do you know what?
668TERdo do do wnes i gweld <y &=clears_throat be (y)dy> [?] bocs ie ?
  doyes.ADV.PAST doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES bocsbox.N.M.SG ieyes.ADV ?
  yes, yes I saw the, what is it, box, yes?
887TERond be wnewn ni ?
  ondbut.CONJ bewhat.INT wnewndo.V.1S.PRES+SM niwe.PRON.1P ?
  but what do we do?
1155TERna be ydyn nhw ?
  nano.ADV bewhat.INT ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ?
  no, what are they?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.