PATAGONIA - Patagonia9
Instances of muy for speaker TER

214TER+< muy pocos son &e .
  muyvery.ADV pocosfew.PRON.M.PL sonbe.V.3P.PRES .
  they are not many
436TERsí sí muy muy &a +//.
  síyes.ADV síyes.ADV muyvery.ADV muyvery.ADV .
  yes yes, very much
436TERsí sí muy muy &a +//.
  síyes.ADV síyes.ADV muyvery.ADV muyvery.ADV .
  yes yes, very much
453TERporque las [/] las habas muy pocas personas les gusta las habas .
  porquebecause.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL muyvery.ADV pocaslittle.ADJ.F.PL personasperson.N.F.PL lesthem.PRON.OBL.MF.23P gustalike.V.3S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL habasbroad_bean.N.F.PL .
  because not many people like broad beans
457TERes muy difícil sí .
  esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV difícildifficult.ADJ.M.SG síyes.ADV .
  it's very difficult, yes
465TERpero muy pocas personas .
  perobut.CONJ muyvery.ADV pocaslittle.ADJ.F.PL personasperson.N.F.PL .
  but very few people
710TERum síS (.) síS porqueS hayS unoS lugaresS queS laS hacenS muyS flaquitasS muyS chiquitasS .
  umum.IM síyes.ADV síyes.ADV porquebecause.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unoone.PRON.M.SG lugaresplace.N.M.PL quethat.PRON.REL laher.PRON.OBJ.F.3S hacendo.V.3P.PRES muyvery.ADV flaquitasskinny.ADJ.F.PL.DIM muyvery.ADV chiquitassmall.ADJ.F.PL.DIM .
  yes because there some places that made them very thin, very small
710TERum síS (.) síS porqueS hayS unoS lugaresS queS laS hacenS muyS flaquitasS muyS chiquitasS .
  umum.IM síyes.ADV síyes.ADV porquebecause.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unoone.PRON.M.SG lugaresplace.N.M.PL quethat.PRON.REL laher.PRON.OBJ.F.3S hacendo.V.3P.PRES muyvery.ADV flaquitasskinny.ADJ.F.PL.DIM muyvery.ADV chiquitassmall.ADJ.F.PL.DIM .
  yes because there some places that made them very thin, very small
818TER+< una &lin una medio grande y otro muy chico .
  unaa.DET.INDEF.F.SG unaone.PRON.F.SG mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES grandelarge.ADJ.M.SG yand.CONJ otroother.PRON.M.SG muyvery.ADV chicolad.N.M.SG .
  one fairly big and another very small

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481