33 | TER | ond uh (.) gobeithio i bob peth mynd ymlaen . |
ondbut.CONJ uher.IM gobeithiohope.V.INFIN ito.PREP bobeach.PREQ+SM peththing.N.M.SG myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV . | ||
but hopefully everything will go ahead | ||
342 | TER | oedden nhw ddim yn mynd ymlaen . |
oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV . | ||
they weren't progressing | ||
358 | TER | tomatos maen nhw (y)n mynd ymlaen yn &e [/] yn dda . |
tomatostomato.N.M.PL maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV ynPRT ynPRT ddagood.ADJ+SM . | ||
the tomatoes, they're progressing well | ||
517 | TER | +< ymlaen . |
ymlaenforward.ADV . | ||
...on | ||
559 | TER | wel (.) achos mae (.) timod dyddiau poeth (.) mynd ymlaen . |
welwell.IM achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES timodknow.V.2S.PRES dyddiauday.N.M.PL poethhot.ADJ myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV . | ||
well, because there are, you know, hot days going on | ||
1151 | TER | ymlaen efo [/] efo &g +/. |
ymlaenforward.ADV efowith.PREP efowith.PREP . | ||
on with... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.