PATAGONIA - Patagonia9
Instances of para for speaker TER

437TERpara mí que cocino poco [=! laugh] &e ha sido la solución .
  parafor.PREP me.PRON.PREP.MF.1S quethat.CONJ cocinocook.V.1S.PRES pocolittle.ADV hahave.V.3S.PRES sidobe.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG soluciónsolution.N.F.SG .
  for me, since I don't cook so much, it's the solution
594TER+< no únicamente que para el quincho sea (.) lo más sencillo .
  nonot.ADV únicamenteonly.ADV quethat.CONJ parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG quinchobarbecue_area.N.M.SG seabe.V.13S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV sencillosimple.ADJ.M.SG .
  no, just that for the gazebo, the most simple
731TERsi uno tiene algo especial para &asaka agasajar a alguien .
  siif.CONJ unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG especialspecial.ADJ.M.SG parafor.PREP agasajarentertain.V.INFIN ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG .
  if we have a special occasion to honour someone
752TERxxx a molestarte para .
  ato.PREP molestarteannoy.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] parafor.PREP .
  [...] bother you to
994TERpara el colesterol viste que enseguida sube .
  parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG colesterolcholesterol.N.M.SG vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ enseguidaimmediately.ADV suberise.V.2S.IMPER.[or].rise.V.3S.PRES .
  for cholesterol, have you seen that immediately it goes up

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.