| 100 | TER | wel uh dwy ferch fach o &g MadrynCS . |
| | | welwell.IM uher.IM dwytwo.NUM.F ferchgirl.N.F.SG+SM fachsmall.ADJ+SM oof.PREP Madrynname . |
| | | well, er, two little girls from Madryn |
| 116 | TER | wel hi (y)dy (.) MariCS . |
| | | welwell.IM hishe.PRON.F.3S ydybe.V.3S.PRES Mariname . |
| | | well that is Mari |
| 137 | TER | ia wel mae memoriaS wedi meddwl na . |
| | | iayes.ADV welwell.IM maebe.V.3S.PRES memoriamemory.N.F.SG wediafter.PREP meddwlthink.V.INFIN nano.ADV . |
| | | yes, well the memory has thought no |
| 487 | TER | na (.) wel dylsa fi mynd dal . |
| | | nano.ADV welwell.IM dylsaought_to.V.3S.PLUPERF fiI.PRON.1S+SM myndgo.V.INFIN daltall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN . |
| | | no, well I should go, still |
| 559 | TER | wel (.) achos mae (.) timod dyddiau poeth (.) mynd ymlaen . |
| | | welwell.IM achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES timodknow.V.2S.PRES dyddiauday.N.M.PL poethhot.ADJ myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV . |
| | | well, because there are, you know, hot days going on |
| 563 | TER | wel os +/. |
| | | welwell.IM osif.CONJ . |
| | | well if... |
| 659 | TER | wel fydd hi (y)n iawn &t erbyn tro nesa . |
| | | welwell.IM fyddbe.V.3S.FUT+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV erbynby.PREP troturn.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP . |
| | | well, it will be ok by next time |
| 793 | TER | wel (di)m_ond [/] (di)m_ond dangos ynde achos ehCS oedden ni (y)n y siop fan (y)na a [/] a rhaid i ni xxx &=cough siarad <am y neges> [//] am y peth ia neges xxx . |
| | | welwell.IM dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV dangosshow.V.INFIN yndeisn't_it.IM achosbecause.CONJ eheh.IM oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynin.PREP ythe.DET.DEF siopshop.N.F.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV aand.CONJ aand.CONJ rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF negesmessage.N.F.SG amfor.PREP ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG iayes.ADV negesmessage.N.F.SG . |
| | | well, just shows, because we were in the shop there, and we have to [...] talk about the message, about the thing [...] |
| 898 | TER | wel yr (.) uh +... |
| | | welwell.IM yrthe.DET.DEF uher.IM . |
| | | well, the, er... |
| 1108 | TER | wel &m mi fydd yn dda iawn i (y)r ddau yndy &=laugh colli ychydig o bwysau . |
| | | welwell.IM miPRT.AFF fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT ddagood.ADJ+SM iawnvery.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH collilose.V.INFIN ychydiga_little.QUAN oof.PREP bwysauweights.N.M.PL+SM . |
| | | well, it will be good for them both, won't it, to lose a little weight |
| 1120 | TER | wel (.) siŵr o fod . |
| | | welwell.IM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | well, I'm sure |
| 1125 | TER | ond os oedden nhw (y)n lladd o xxx rywbeth arall de wel mae cig y +... |
| | | ondbut.CONJ osif.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT lladdkill.V.INFIN ohe.PRON.M.3S rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ debe.IM+SM welwell.IM maebe.V.3S.PRES cigmeat.N.M.SG ythe.DET.DEF . |
| | | but if they were killing it [...] something else, eh, well the meat... |
| 1154 | TER | &=whistle wel yn [/] yn y gaeaf oedd [?] +//. |
| | | welwell.IM ynPRT ynin.PREP ythe.DET.DEF gaeafwinter.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF . |
| | | well, in the winter, it was... |
