PATAGONIA - Patagonia9<br/>Instances of <strong>eso</strong> for speaker TER

PATAGONIA - Patagonia9
Instances of eso for speaker TER

582	TER	bueno por eso no lo hice .
		buenowell.E porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hicedo.V.1S.PAST .
		well, this is why I didn't do it
604	TER	+< porque sabes qué cuando nos queremos ir rápido &e con eso se protege .
		porquebecause.CONJ sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT cuandowhen.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P queremoswant.V.1P.PRES irgo.V.INFIN rápidorapid.ADJ.M.SG conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP protegeprotect.V.3S.PRES .
		because, you know what, when we want to go quickly, it is protected by this
865	TER	porS es(o)S uh dw i (y)n [//] yn &e &n yn defnyddio menyn dydd Sadwrn a dydd Sul .
		porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT ynPRT ynPRT defnyddiouse.V.INFIN menynbutter.N.M.SG dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG .
		for this, er, I use butter on Saturdays and Sundays
965	TER	no eso no [?] .
		nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV .
		no, this, doesn't
980	TER	el médico me dijo que no comiera tortas y con crema y todo eso .
		elthe.DET.DEF.M.SG médicomedical.N.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ nonot.ADV comieraeat.V.13S.SUBJ.IMPERF tortascake.N.F.PL yand.CONJ conwith.PREP cremacream.N.F.SG yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG .
		the doctor told me not to eat cakes and with cream, and all of that
1000	TER	porque eso tiene sal y +//.
		porquebecause.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG tienehave.V.3S.PRES salsalt.N.F.SG yand.CONJ .
		because it has salt

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.