PATAGONIA - Patagonia9
Instances of está for speaker TER

209TERenS Buenos_AiresCS estáS noS &e +//.
  enin.PREP Buenos_Airesname estábe.V.3S.PRES nonot.ADV .
  in Buenos Aires it is, no...
210TERxxx VivianCS estáS enS Bahía_BlancaCS .
  Vivianname estábe.V.3S.PRES enin.PREP Bahía_Blancaname .
  [...] Vivian is in Bahía Blanca.
219TERahCS yS DenisCS estáS acáS .
  ahah.IM yand.CONJ Denisname estábe.V.3S.PRES acáhere.ADV .
  oh Denis is here
443TERcomoS estáS elS freezerE enS laS chacraS llevoS cuatroS oS cincoS .
  comolike.CONJ estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG freezerfreezer.N.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG llevowear.V.1S.PRES cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM .
  since the freezer is on the farm I bring four or five
773TERestá bien xxx .
  estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  it's ok [...] .
802TERya está .
  yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES .
  that's it
824TERsí la miel está bi(en) +/.
  yes.ADV lathe.DET.DEF.F.SG mielhoney.N.F.SG estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  yes, the honey is fine...
997TERclaro por ejemplo el chimichurri que se le pone al asado (.) está bien .
  claroof_course.E porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG chimichurrisauce.N.M.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S poneput.V.3S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG asadobarbecue.N.M.SG estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV .
  of course, for example, the sauce that's put on the barbecue is fine
1041TER+< ahí está .
  ahíthere.ADV estábe.V.3S.PRES .
  there it is

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.