176 | TER | no no no &em (.) incluso creo que iba a ir la [/] la chica sola . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV inclusoeven.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP irgo.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG chicalad.N.F.SG solaonly.ADJ.F.SG . | ||
no, I think that the girl was even going alone | ||
822 | TER | &=cough unas creo que ocho o diez diez colmenas . |
unasone.DET.INDEF.F.PL creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ochoeight.NUM oor.CONJ diezten.NUM diezten.NUM colmenasbeehive.N.F.PL . | ||
around eight or ten, ten honeycombs |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.