186 | TER | la cosa es que +/. |
lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ . | ||
the thing is that... | ||
1001 | TER | y otra cosa que a mí me gusta mucho es la mayonesa . |
yand.CONJ otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG quethat.PRON.REL ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES muchomuch.ADV esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG mayonesamayonnaise.N.F.SG . | ||
and another thing I like a lot is mayonnaise | ||
1071 | TER | cosa de tomate . |
cosathing.N.F.SG deof.PREP tomatetomato.N.M.SG . | ||
thing made of tomato |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.