PATAGONIA - Patagonia9
Instances of uno for speaker TER

197TERpero sería uno dos (.) tres cuatro (.) cinco [/] (.) cinco +//.
  perobut.CONJ seríabe.V.13S.COND unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM cincofive.NUM cincofive.NUM .
  but it would be one, two, three, four, five...
580TERsí porque cuando uno +/.
  síyes.ADV porquebecause.CONJ cuandowhen.CONJ unoone.PRON.M.SG .
  yes, because when one...
710TERum síS (.) síS porqueS hayS unoS lugaresS queS laS hacenS muyS flaquitasS muyS chiquitasS .
  umum.IM síyes.ADV síyes.ADV porquebecause.CONJ haythere_is.V.3S.PRES unoone.PRON.M.SG lugaresplace.N.M.PL quethat.PRON.REL laher.PRON.OBJ.F.3S hacendo.V.3P.PRES muyvery.ADV flaquitasskinny.ADJ.F.PL.DIM muyvery.ADV chiquitassmall.ADJ.F.PL.DIM .
  yes because there some places that made them very thin, very small
731TERsi uno tiene algo especial para &asaka agasajar a alguien .
  siif.CONJ unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG especialspecial.ADJ.M.SG parafor.PREP agasajarentertain.V.INFIN ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG .
  if we have a special occasion to honour someone
962TERuno no puede ser tan imprudente (.) de no +...
  unoone.PRON.M.SG nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES serbe.V.INFIN tanso.ADV imprudentecareless.ADJ.M.SG deof.PREP nonot.ADV .
  one can't be so careless and not...
964TERhay mucha variedad de cosas que [/] que seguro uno no puede comer embutidos &e esas sopas instantáneas tampoco .
  haythere_is.V.3S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG variedadvariety.N.F.SG deof.PREP cosasthing.N.F.PL quethat.PRON.REL quethat.CONJ segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG unoone.PRON.M.SG nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES comereat.V.INFIN embutidosstuffing.N.M.PL.[or].stuff.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].stuff.V.M.PL.PASTPART esasthat.ADJ.DEM.F.PL sopassoup.N.F.PL instantáneasinstantaneous.ADJ.F.PL tampoconeither.ADV .
  there are a lot of varieties of things that one can't eat: sausages, these instant soups neither
1061TERlo que pasa es que uno siempre dice que va a hacer y llega la fecha xxx .
  lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasapass.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG siemprealways.ADV dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN yand.CONJ llegaget.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG fechadate.N.F.SG .
  what happens is that you always say you're going to do it and the day arrives [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481