PATAGONIA - Patagonia9<br/>Instances of <strong>oedden</strong> for speaker TER

PATAGONIA - Patagonia9
Instances of oedden for speaker TER

166	TER	merched oedden nhw ynde .
		merchedgirl.N.F.PL oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P yndeisn't_it.IM .
		they were women, right
342	TER	oedden nhw ddim yn mynd ymlaen .
		oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV .
		they weren't progressing
382	TER	ond oedden nhw (y)n dod ehCS ?
		ondbut.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN eheh.IM ?
		but they were coming through?
384	TER	+< oedden nhw (y)n dod ia .
		oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN iayes.ADV .
		they were coming through, yes
793	TER	wel (di)m_ond [/] (di)m_ond dangos ynde achos ehCS oedden ni (y)n y siop fan (y)na a [/] a rhaid i ni xxx &=cough siarad <am y neges> [//] am y peth ia neges xxx .
		welwell.IM dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV dangosshow.V.INFIN yndeisn't_it.IM achosbecause.CONJ eheh.IM oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynin.PREP ythe.DET.DEF siopshop.N.F.SG fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV aand.CONJ aand.CONJ rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF negesmessage.N.F.SG amfor.PREP ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG iayes.ADV negesmessage.N.F.SG .
		well, just shows, because we were in the shop there, and we have to [...] talk about the message, about the thing [...]
1125	TER	ond os oedden nhw (y)n lladd o xxx rywbeth arall de wel mae cig y +...
		ondbut.CONJ osif.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT lladdkill.V.INFIN ohe.PRON.M.3S rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ debe.IM+SM welwell.IM maebe.V.3S.PRES cigmeat.N.M.SG ythe.DET.DEF .
		but if they were killing it [...] something else, eh, well the meat...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.