747 | TER | ya va ya va a pasar . |
yaalready.ADV vago.V.3S.PRES yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN . | ||
it will stop | ||
747 | TER | ya va ya va a pasar . |
yaalready.ADV vago.V.3S.PRES yaalready.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN . | ||
it will stop | ||
802 | TER | ya está . |
yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES . | ||
that's it | ||
803 | TER | ya se va a ir . |
yaalready.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN . | ||
it's going to stop soon | ||
987 | TER | cierto ya toda la semana después no . |
ciertocertain.ADJ.M.SG yaalready.ADV todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG despuésafterwards.ADV nonot.ADV . | ||
right, but then all of the following week, don't |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.