818 | TER | +< una &lin una medio grande y otro muy chico . |
unaa.DET.INDEF.F.SG unaone.PRON.F.SG mediohalf.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES grandelarge.ADJ.M.SG yand.CONJ otroother.PRON.M.SG muyvery.ADV chicolad.N.M.SG . | ||
one fairly big and another very small | ||
1074 | TER | +" ahCS peroS estoS yS loS otroS . |
ahah.IM perobut.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG otroother.PRON.M.SG . | ||
but this and the other |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.