PATAGONIA - Patagonia9
Instances of neu for speaker TER

362TERohCS &s hanner sach neu rywbeth fel (y)na ia ?
  ohoh.IM hannerhalf.N.M.SG sachsack.N.F.SG neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ ynathere.ADV iayes.ADV ?
  oh, half a sack or something like that, yes?
380TERia dylsa fo wedi roid nhw yn (.) Ebrill neu Mai (.) a nawr fasen ni (y)n cael eu bwyta nhw yn +/.
  iayes.ADV dylsaought_to.V.3S.PLUPERF fohe.PRON.M.3S wediafter.PREP roidgive.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P ynin.PREP EbrillApril.N.M.SG neuor.CONJ MaiMay.N.M.SG aand.CONJ nawrnow.ADV fasenbe.V.1P.PLUPERF+SM niwe.PRON.1P ynPRT caelget.V.INFIN eutheir.ADJ.POSS.3P bwytaeat.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT .
  yes, he should have put them in in April or May and now we'd be able to eat them...
415TER+< dw i (y)n tynnu ryw bedwar neu bump ehCS (.) darn bach .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT tynnudraw.V.INFIN rywsome.PREQ+SM bedwarfour.NUM.M+SM neuor.CONJ bumpfive.NUM+SM eheh.IM darnpiece.N.M.SG bachsmall.ADJ .
  I take out four or five small pieces
512TERdigon neu +/?
  digonenough.QUAN neuor.CONJ ?
  enough, or...?
664TERneu ryw [/] neu ryw pitsa bach arall a +...
  neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM pitsapizza.N.M.SG bachsmall.ADJ arallother.ADJ aand.CONJ .
  or another little pizza and...
664TERneu ryw [/] neu ryw pitsa bach arall a +...
  neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM pitsapizza.N.M.SG bachsmall.ADJ arallother.ADJ aand.CONJ .
  or another little pizza and...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.