PATAGONIA - Patagonia9
Instances of vamos for speaker TER

194TERa mí me gusta porque a su vez vamos a poder sacar unas fotos .
  ato.PREP me.PRON.PREP.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES porquebecause.CONJ ato.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG veztime.N.F.SG vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN sacarremove.V.INFIN unasone.DET.INDEF.F.PL fotosphoto.N.F.PL .
  I like it because we will be able to take some pictures
224TER+< bueno vamos así .
  buenowell.E vamosgo.V.1P.PRES asíthus.ADV .
  well, let's do it like this
597TERsí pero no lo vamos a hacer toda de +//.
  yes.ADV perobut.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN todaall.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG deof.PREP .
  yes, but we are not making it all from...
780TERsí vamos temprano .
  yes.ADV vamosgo.V.1P.PRES tempranoearly.ADJ.M.SG .
  yes, let's go early
782TERseguramente que vamos a tener que llevar xxx llevar algunos a la chacra sí .
  seguramentesurely.ADV quethat.CONJ vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ llevarwear.V.INFIN llevarwear.V.INFIN algunossome.PRON.M.PL ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG chacrafarm.N.F.SG yes.ADV .
  surely we will have [...] to take some to the farm
1070TER+" ohCS vamosS aS hacerS uh +...
  ohoh.IM vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN uher.IM .
  oh well, we are going to do it
1080TERqué vamos a hacer .
  quéwhat.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  what are we going to do?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.