PATAGONIA - Patagonia22
Word frequency

Words with language tag: cym (4952)

yn (PRT) [351], ia (yes.ADV) [214], oedd (be.V.3S.IMPERF) [172], yr (the.DET.DEF) [163], a (and.CONJ) [156], y (the.DET.DEF) [142], i (I.PRON.1S) [93], mae (be.V.3S.PRES) [90], o (of.PREP) [85], yn (in.PREP) [84], nhw (they.PRON.3P) [83], o (he.PRON.M.3S) [75], hi (she.PRON.F.3S) [70], yna (there.ADV) [66], i (to.PREP) [65], wedi (after.PREP) [60], uh (er.IM) [54], dod (come.V.INFIN) [47], dw (be.V.1S.PRES) [47], ddim (not.ADV+SM) [44], ac (and.CONJ) [40], ar (on.PREP) [40], wedyn (afterwards.ADV) [40], ydy (be.V.3S.PRES) [40], efo (with.PREP) [38], ni (we.PRON.1P) [38], ond (but.CONJ) [38], na (no.ADV) [36], oedden (be.V.3P.IMPERF) [33], cofio (remember.V.INFIN) [29], oeddwn (be.V.1S.IMPERF) [28], bod (be.V.INFIN) [27], â (with.PREP) [26], mynd (go.V.INFIN) [25], um (um.IM) [25], (house.N.M.SG) [22], wneud (make.V.INFIN+SM) [22], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [22], be (what.INT) [21], bob (each.PREQ+SM) [20], fel (like.CONJ) [20], fo (he.PRON.M.3S) [20], lot (lot.QUAN) [20], adeg (time.N.F.SG) [19], un (one.NUM) [19], fan (place.N.MF.SG+SM) [18], achos (because.CONJ) [17], cael (get.V.INFIN) [17], ei (his.ADJ.POSS.M.3S) [16], gwybod (know.V.INFIN) [16], hynny (that.ADJ.DEM.SP) [16], teliffon (telephone.N.M.SG) [16], chi (you.PRON.2P) [15], oedden (be.V.1P.IMPERF) [15], ynde (isn't_it.IM) [15], bach (small.ADJ) [14], deud (say.V.INFIN) [14], hefyd (also.ADV) [14], o (from.PREP) [14], wel (well.IM) [14], braf (fine.ADJ) [13], felly (so.ADV) [13], iawn (very.ADV) [13], mawr (big.ADJ) [13], gael (get.V.INFIN+SM) [12], gweld (see.V.INFIN) [12], lle (place.N.M.SG) [12], maen (be.V.3P.PRES) [12], neu (or.CONJ) [12], am (for.PREP) [11], dydd (day.N.M.SG) [11], ie (yes.ADV) [11], misus (Mrs.N.F.SG) [11], oed (age.N.M.SG) [11], siarad (talk.V.INFIN) [11], do (yes.ADV.PAST) [10], dyna (that_is.ADV) [10], fach (small.ADJ+SM) [10], neis (nice.ADJ) [10], pan (when.CONJ) [10], plant (child.N.M.PL) [10], ryw (some.PREQ+SM) [10], defaid (sheep.N.F.PL) [9], hyn (this.ADJ.DEM.SP) [9], oer (cold.ADJ) [9], allan (out.ADV) [8], dim (not.ADV) [8], diwrnod (day.N.M.SG) [8], dydy (be.V.3S.PRES.NEG) [8], hynna (that.PRON.DEM.SP) [8], pedwar_deg (forty.NUM) [8], reis (rice.N.M.SG) [8], Sul (Sunday.N.M.SG) [8], sy (be.V.3S.PRES.REL) [8], waith (work.N.M.SG+SM) [8], yma (here.ADV) [8], ymlaen (forward.ADV) [8], yn_doedd (be.V.3S.IMPERF.TAG) [8], bobl (people.N.F.SG+SM) [7], bwyd (food.N.M.SG) [7], ddi (she.PRON.F.3S) [7], ei (her.ADJ.POSS.F.3S) [7], fi (I.PRON.1S+SM) [7], gwaith (work.N.M.SG) [7], gweithio (work.V.INFIN) [7], iawn (OK.ADV) [7], i_gyd (all.ADJ) [7], mewn (in.PREP) [7], mi (PRT.AFF) [7], tri (three.NUM.M) [7], yn_ôl (back.ADV) [7], ysgol (school.N.F.SG) [7], blwyddyn (year.N.F.SG) [6], bwysig (important.ADJ+SM) [6], cyntaf (first.ORD) [6], daith (journey.N.F.SG+SM) [6], dau (two.NUM.M) [6], enw (name.N.M.SG) [6], faint (size.N.M.SG+SM) [6], fam (mother.N.F.SG+SM) [6], fawr (big.ADJ+SM) [6], gas (gas.N.M.SG) [6], isio (want.N.M.SG) [6], mam (mother.N.F.SG) [6], meddwl (think.V.INFIN) [6], mm (mm.IM) [6], Rhyd_yr_Indiaid (name) [6], roid (give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM) [6], teulu (family.N.M.SG) [6], wnaeth (do.V.3S.PAST+SM) [6], wyth (eight.NUM) [6], byw (live.V.INFIN) [5], cant (hundred.N.M.SG) [5], chwe_deg (sixty.NUM) [5], credu (believe.V.INFIN) [5], Cymraeg (Welsh.N.F.SG) [5], ddeud (say.V.INFIN+SM) [5], digon (enough.QUAN) [5], do (yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES) [5], drwy (through.PREP+SM) [5], dwy (two.NUM.F) [5], ffermydd (farms.N.F.PL) [5], fod (be.V.INFIN+SM) [5], galw (call.V.INFIN) [5], gynta (first.ORD+SM) [5], hanes (story.N.M.SG) [5], hen (old.ADJ) [5], hir (long.ADJ) [5], mis (month.N.M.SG) [5], mor (so.ADV) [5], nain (grandmother.N.F.SG) [5], nawr (now.ADV) [5], oeddech (be.V.2P.IMPERF) [5], pethau (things.N.M.PL) [5], pwdin (pudding.N.M.SG) [5], raid (necessity.N.M.SG+SM) [5], roid (give.V.INFIN+SM) [5], taid (grandfather.N.M.SG) [5], tawel (quiet.ADJ) [5], te (tea.N.M.SG) [5], tyfu (grow.V.INFIN) [5], un_deg (ten.NUM) [5], wlad (country.N.F.SG+SM) [5], amser (time.N.M.SG) [4], bell (far.ADJ+SM) [4], cap (cap.N.M.SG) [4], chwaith (neither.ADV) [4], chwech (six.NUM) [4], cyn (before.PREP) [4], ddinas (city.N.F.SG+SM) [4], ddoth (come.V.3S.PAST+SM) [4], ddydd (day.N.M.SG+SM) [4], ddysgl (dish.N.F.SG+SM) [4], dechrau (begin.V.INFIN) [4], dipyn (little_bit.N.M.SG+SM) [4], du (black.ADJ) [4], dŵr (water.N.M.SG) [4], dy (your.ADJ.POSS.2S) [4], dynion (men.N.M.PL) [4], ffarm (farm.N.F.SG) [4], ffilm (film.N.F.SG.[or].film.N.F.SG) [4], ffordd (way.N.F.SG) [4], flwyddyn (year.N.F.SG+SM) [4], fuasen (be.V.3P.PLUPERF+SM) [4], fues (be.V.1S.PAST+SM) [4], fynd (go.V.INFIN+SM) [4], galon (heart.N.F.SG+SM) [4], ganol (middle.N.M.SG+SM) [4], gwynt (wind.N.M.SG) [4], gymaint (so much.ADJ+SM) [4], heddiw (today.ADV) [4], hwnna (that.PRON.DEM.M.SG) [4], llaeth (milk.N.M.SG) [4], llais (voice.N.M.SG) [4], llefydd (places.N.M.PL) [4], lliwiau (colours.N.M.PL) [4], melyn (yellow.ADJ) [4], newid (change.V.INFIN) [4], nid ((it is) not.ADV) [4], oedden (be.V.13P.IMPERF) [4], os (if.CONJ) [4], paned (cupful.N.M.SG) [4], pum_deg (fifty.NUM) [4], rhoid (give.V.INFIN) [4], rŵan (now.ADV) [4], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [4], rywun (someone.N.M.SG+SM) [4], Sadwrn (Saturday.N.M.SG) [4], saith (seven.NUM) [4], saith_deg (seventy.NUM) [4], sobr (extremely.ADV) [4], sut (how.INT) [4], sych (dry.ADJ) [4], ti (you.PRON.2S) [4], ugain (twenty.NUM) [4], weithiau (times.N.F.PL+SM) [4], wir (true.ADJ+SM) [4], wnaeson (do.V.3P.PAST+SM) [4], wyth_deg (eighty.NUM) [4], yn_dydy (be.V.3S.PRES.TAG) [4], afon (river.N.F.SG) [3], arall (other.ADJ) [3], athrawes (teacher.N.F.SG) [3], bag (bag.N.M.SG) [3], ben (head.N.M.SG+SM) [3], beryg (danger.N.M.SG+SM) [3], bethau (things.N.M.PL+SM) [3], bore (morning.N.M.SG) [3], bwdin (pudding.N.M.SG+SM) [3], bwrdd (table.N.M.SG) [3], bywyd (life.N.M.SG) [3], cartre (home.N.M.SG) [3], chwythu (blow.V.INFIN) [3], coch (red.ADJ) [3], dad (father.N.M.SG+SM) [3], dal (continue.V.INFIN) [3], ddefaid (sheep.N.F.PL+SM) [3], ddim (not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM) [3], de (be.IM+SM) [3], deall (understand.V.INFIN) [3], dibynnu (depend.V.INFIN) [3], dim (not.ADV.[or].nothing.N.M.SG) [3], draw (yonder.ADV) [3], dros (over.PREP+SM) [3], dyma (this_is.ADV) [3], er (er.IM) [3], eraill (others.PRON) [3], erbyn (by.PREP) [3], ers (since.PREP) [3], fath (type.N.F.SG+SM) [3], flynedd (years.N.F.PL+SM) [3], flynyddoedd (years.N.F.PL+SM) [3], fuodd (be.V.3S.PAST+SM) [3], fwyta (eat.V.INFIN+SM) [3], fyny (up.ADV) [3], fyw (live.V.INFIN+SM) [3], gallu (be_able.V.INFIN) [3], gefn (back.N.M.SG+SM) [3], glaw (rain.N.M.SG) [3], goed (trees.N.F.PL+SM) [3], gor (over-PRT) [3], gorfod (have_to.V.INFIN) [3], gorwneud (overdo.V.INFIN) [3], gwaed (blood.N.M.SG) [3], gwersi (lessons.N.F.PL) [3], gwledd (feast.N.F.SG) [3], gwyn (white.ADJ.M) [3], gwyrdd (green.ADJ) [3], haul (sun.N.M.SG) [3], heb (without.PREP) [3], helpu (help.V.INFIN) [3], iddi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [3], iddo (to_him.PREP+PRON.M.3S) [3], Iesu_Grist (name) [3], lân (clean.ADJ+SM) [3], llai (smaller.ADJ.COMP) [3], llyn (lake.N.M.SG) [3], meddai (say.V.3S.IMPERF) [3], mil (thousand.N.F.SG) [3], munud (minute.N.M.SG) [3], naw_deg (ninety.NUM) [3], nymbar (number.N.M.SG) [3], pawb (everyone.PRON) [3], peidio (stop.V.INFIN) [3], perchen (owner.N.M.SG) [3], peth (thing.N.M.SG) [3], pobl (people.N.F.SG) [3], pump (five.NUM) [3], pwy (who.PRON) [3], reit (quite.ADV) [3], rentu (rent.V.INFIN+SM) [3], sefyll (stand.V.INFIN) [3], siŵr (sure.ADJ) [3], twrci (turkey.N.M.SG) [3], waith (time.N.F.SG+SM) [3], weld (see.V.INFIN+SM) [3], yn_doedden (be.V.3P.IMPERF.TAG) [3], yndyn (be.V.3P.PRES.EMPH) [3], yr (that.PRON.REL) [3], â (as.PREP) [2], aeth (go.V.3S.PAST) [2], ah (ah.IM) [2], ambell (occasional.PREQ) [2], aml (frequent.ADJ) [2], angen (need.N.M.SG) [2], anti (aunt.N.F.SG) [2], araf (slow.ADJ) [2], ar_gyfer (for.PREP) [2], ar_ôl (after.PREP) [2], aros (wait.V.INFIN) [2], at (to.PREP) [2], awyr (sky.N.F.SG) [2], bara (bread.N.M.SG) [2], basai (be.V.3S.PLUPERF) [2], bathrwm (bathroom.N.M.SG) [2], biau (own.V.INFIN+SM) [2], blynyddoedd (years.N.F.PL) [2], bopeth (everything.N.M.SG+SM) [2], brafiach (nice.ADJ.COMP) [2], bres (money.N.M.SG+SM) [2], bues (be.V.1S.PAST) [2], bwrw (strike.V.INFIN) [2], bwyta (eat.V.INFIN) [2], bysgota (fish.V.INFIN+SM) [2], cadw (keep.V.INFIN) [2], caffis (cafés.N.M.PL) [2], ceffyl (horse.N.M.SG) [2], chdi (you.PRON.2S) [2], clywed (hear.V.INFIN) [2], cneifio (shear.V.INFIN) [2], coleg (college.N.M.SG) [2], comig (comic.ADJ) [2], cwrs (course.N.M.SG) [2], Cymreigaidd (name) [2], Cymru (Wales.N.F.SG.PLACE) [2], cyrraedd (arrive.V.INFIN) [2], daid (grandfather.N.M.SG+SM) [2], dal (still.ADV) [2], dan (be.V.1P.PRES) [2], dangos (show.V.INFIN) [2], dau_ddeg (twenty.NUM) [2], ddau (two.NUM.M+SM) [2], ddigon (enough.QUAN+SM) [2], ddiwrnod (day.N.M.SG+SM) [2], ddwy (two.NUM.F+SM) [2], ddyn (man.N.M.SG+SM) [2], ddysgu (teach.V.INFIN+SM) [2], deg (ten.NUM) [2], deliffon (telephone.N.M.SG+SM) [2], diddorol (interesting.ADJ) [2], dipio (dip.V.INFIN) [2], dre (town.N.F.SG+SM) [2], drist (sad.ADJ+SM) [2], drol (cart.N.F.SG+SM) [2], dueddol (biased.ADJ+SM) [2], (house.N.M.SG+SM) [2], dychryn (frighten.V.INFIN) [2], dyddiau (day.N.M.PL) [2], dysgu (teach.V.INFIN) [2], edrych (look.V.INFIN) [2], efengyl (gospel.N.F.SG) [2], effeithio (effect.V.INFIN) [2], eithaf (fairly.ADV) [2], eleni (this year.ADV) [2], es (go.V.1S.PAST) [2], eto (again.ADV) [2], fabi (baby.N.MF.SG+SM) [2], fachgen (boy.N.M.SG+SM) [2], fasai (be.V.3S.PLUPERF+SM) [2], ferch (girl.N.F.SG+SM) [2], fewn (in.PREP+SM) [2], ffilmiau (films.N.F.PL) [2], ffrindiau (friends.N.M.PL) [2], ffwrn (oven.N.F.SG) [2], fis (month.N.M.SG+SM) [2], flwydd (year.N.F.SG+SM) [2], fu (be.V.3S.PAST+SM) [2], fwy (more.ADJ.COMP+SM) [2], fwyd (food.N.M.SG+SM) [2], fy (my.ADJ.POSS.1S) [2], fydd (be.V.3S.FUT+SM) [2], gaeaf (winter.N.M.SG) [2], gaeth (get.V.3S.PAST+SM) [2], galw (call.V.2S.IMPER) [2], gen (with.PREP) [2], glawio (rain.V.INFIN) [2], gofyn (ask.V.INFIN) [2], golwg (view.N.F.SG) [2], gormod (too_much.QUANT) [2], gorwyres (great-granddaughter.N.F.SG) [2], gwahaniaeth (difference.N.M.SG) [2], gwely (bed.N.M.SG) [2], gwir (truth.N.M.SG) [2], gwrando (listen.V.INFIN) [2], gyda (with.PREP) [2], haf (summer.N.M.SG) [2], hawdd (easy.ADJ) [2], henw (name.N.M.SG+H) [2], heulog (sunny.ADJ) [2], hogan (girl.N.F.SG) [2], hyn (this.PRON.DEM.SP) [2], hynny (that.PRON.DEM.SP) [2], i (to.PREP.[or].I.PRON.1S) [2], iddyn (to_them.PREP+PRON.3P) [2], ifanc (young.ADJ) [2], lawr (down.ADV) [2], lle (where.INT) [2], lludw (ashes.N.M.PL) [2], lluniau (pictures.N.M.PL) [2], modur (motor.N.M.SG) [2], mwy (more.ADJ.COMP) [2], naw (nine.NUM) [2], nefoedd (heavens.N.F.PL) [2], nes (nearer.ADJ.COMP) [2], newydd (new.ADJ) [2], newyddion (news.N.M.PL) [2], Nghymru (Wales.N.F.SG.PLACE+NM) [2], o (from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [2], oeddet (be.V.2S.IMPERF) [2], ohonyn (from_them.PREP+PRON.3P) [2], olygu (edit.V.INFIN+SM) [2], paith (prairie.N.M.SG) [2], parti (party.N.M.SG) [2], pechod (sin.N.M.SG) [2], pedwar (four.NUM.M) [2], peidiwch (stop.V.2P.IMPER) [2], penblwydd (birthday.N.M.SG) [2], pentre (village.N.M.SG) [2], pnawn (afternoon.N.M.SG) [2], priodas (marriage.N.F.SG) [2], priodi (marry.V.INFIN) [2], pwyllgor (committee.N.M.SG) [2], rhei (some.PRON) [2], rhwydwaith (network.N.M.SG) [2], rhy (too.ADJ) [2], roi (give.V.INFIN+SM) [2], rywle (somewhere.N.M.SG+SM) [2], siarad (talk.V.2S.IMPER) [2], sownd (tightly_fixed.ADJ) [2], stôf (stove.N.F.SG) [2], stryd (street.N.F.SG) [2], stwffio (stuff.V.INFIN) [2], syml (simple.ADJ) [2], syniad (idea.N.M.SG) [2], talu (pay.V.INFIN) [2], tan (until.PREP) [2], teledu (television.N.M.SG) [2], tipyn (little_bit.N.M.SG) [2], torri (break.V.INFIN) [2], trio (try.V.INFIN) [2], trwy (through.PREP) [2], unwaith (once.ADV) [2], wag (empty.ADJ+SM) [2], waith (work.N.F.SG+SM) [2], welais (see.V.1S.PAST+SM) [2], wnaeson (do.V.1P.PAST+SM) [2], wrth_gwrs (of_course.ADV) [2], wrthi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [2], ychydig (a_little.QUAN) [2], yng (my.ADJ.POSS.1S) [2], yn_ystod (during.PREP) [2], â (as.CONJ) [1], achos (cause.N.M.SG) [1], acw (over there.ADV) [1], addo (promise.V.INFIN.[or].promise.V.INFIN+SM) [1], adio (add.V.INFIN) [1], adnabyddus (familiar.ADJ) [1], adre (home.ADV) [1], adroddiadau (reports.N.M.PL) [1], aeson (go.V.1P.PAST) [1], agor (open.V.INFIN) [1], agos (near.ADJ) [1], ail_ddeud (say_again.V.INFIN) [1], anadlu (breathe.V.INFIN) [1], andros (exceptionally.ADV) [1], anghofio (forget.V.INFIN) [1], anhygoel (incredible.ADJ) [1], anodd (difficult.ADJ) [1], ar_draws (across.PREP) [1], arno (on_him.PREP+PRON.M.3S) [1], arnon (on_us.PREP+PRON.1P) [1], arnyn (on_them.PREP+PRON.3P) [1], arwain (lead.V.2S.IMPER) [1], ata (to_me.PREP+PRON.1S) [1], atach (to_you.PREP+PRON.2P) [1], awyren (aeroplane.N.F.SG) [1], babi (baby.N.MF.SG) [1], barod (ready.ADJ+SM) [1], basged (basket.N.F.SG) [1], basiodd (pass.V.3S.PAST+SM) [1], B_B_C (name) [1], bedair (four.NUM.F+SM) [1], bedwar (four.NUM.M+SM) [1], bedwar_deg (forty.NUM+SM) [1], ben_glin (knee.N.M.SG+SM) [1], bentre (village.N.M.SG+SM) [1], berchen (owner.N.M.SG+SM) [1], bildio (build.V.INFIN) [1], blant (child.N.M.PL+SM) [1], blynedd (years.N.F.PL) [1], boeth (hot.ADJ+SM) [1], botel (bottle.N.F.SG+SM) [1], braidd (rather.ADV) [1], brechdanau (sandwich.N.F.PL) [1], briod (proper.ADJ+SM) [1], briodais (marry.V.1S.PAST+SM) [1], broblem (problem.N.MF.SG+SM) [1], brodyr (brothers.N.M.PL) [1], brys (haste.N.M.SG) [1], brysio (hurry.V.INFIN) [1], buodd (be.V.3S.PAST) [1], busnes (business.N.MF.SG) [1], bwysau (weights.N.M.PL+SM) [1], bygwth (threaten.V.INFIN) [1], bysgod (fish.N.M.PL+SM) [1], byth (never.ADV) [1], bythefnos (fortnight.N.MF.SG+SM) [1], can (can.N.M.SG) [1], canol (middle.N.M.SG) [1], capel (chapel.N.M.SG) [1], car (car.N.M.SG) [1], ceffylau (horses.N.M.PL) [1], cerdded (walk.V.3S.IMPER) [1], cerdded (walk.V.INFIN) [1], choesau (leg.N.F.PL+AM) [1], chwe (six.NUM) [1], chwiorydd (sisters.N.F.PL) [1], cig (meat.N.M.SG) [1], cinio (dinner.N.M.SG) [1], clecs (gossip.N.F.PL) [1], coed (trees.N.F.PL) [1], colli (lose.V.INFIN) [1], cwbl (all.ADJ) [1], cwrdd (meet.V.INFIN) [1], cyfan (whole.ADJ) [1], cymaint (so much.ADJ) [1], cymdeithas (society.N.F.SG) [1], cynnes (warm.ADJ) [1], cynta (first.ORD) [1], cysgod (shadow.N.M.SG) [1], da (good.ADJ) [1], dach (be.V.2P.PRES) [1], dair (three.NUM.F+SM) [1], dal (continue.V.2S.IMPER) [1], dda (good.ADJ+SM) [1], ddaeson (come.V.3P.PAST+SM) [1], ddaeth (come.V.3S.PAST+SM) [1], ddangos (show.V.INFIN+SM) [1], ddeall (understand.V.INFIN+SM) [1], ddeudodd (say.V.3S.PAST+SM) [1], ddiddorol (interesting.ADJ+SM) [1], ddim_byd (nothing.ADV+SM) [1], ddiwaith (unemployed.ADJ+SM) [1], ddos (dose.N.F.SG+SM) [1], ddŵr (water.N.M.SG+SM) [1], ddyddiau (day.N.M.PL+SM) [1], ddynes (woman.N.F.SG+SM) [1], De (South.N.M.SG) [1], debyg (similar.ADJ+SM) [1], dechreuodd (begin.V.3S.PAST) [1], deintydd (dentist.N.M.SG) [1], denau (thin.ADJ+SM) [1], diar (dear.IM) [1], digwydd (happen.V.INFIN) [1], digwyddais (happen.V.1S.PAST) [1], dim_byd (nothing.ADV) [1], disgwyl (expect.V.INFIN) [1], diwedd (end.N.M.SG) [1], doedd (be.V.3S.IMPERF.NEG) [1], does (be.V.3S.PRES.INDEF.NEG) [1], drafferth (trouble.N.MF.SG+SM) [1], dref (town.N.F.SG+SM) [1], dri (three.NUM.M+SM) [1], dri_deg (thirty.NUM+SM) [1], drio (try.V.INFIN+SM) [1], dro (turn.N.M.SG+SM) [1], droi (turn.V.INFIN+SM) [1], droson (translate.V.1P.PAST+SM.[or].convert.V.1P.PAST+SM) [1], dwlu (dote.V.INFIN) [1], dwywaith (twice.ADV) [1], Ebrill (April.N.M.SG) [1], efallai (perhaps.CONJ) [1], ei (her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES) [1], eich (your.ADJ.POSS.2P) [1], ein (our.ADJ.POSS.1P) [1], eira (snow.N.M.SG) [1], eistedd (sit.V.INFIN) [1], eistedd (sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN) [1], eitha (fairly.ADV) [1], electrig (electric.ADJ) [1], English (name) [1], ers_talwm (for_some_time.ADV) [1], ewyrth (uncle.N.M.SG) [1], farwodd (die.V.3S.PAST+SM) [1], fedru (be_able.V.INFIN+SM) [1], fedrwch (be_able.V.2P.PRES+SM) [1], fetrs (metre.N.M.PL+SM) [1], ffermwyr (farmers.N.M.PL) [1], ffisig (medicine.N.M.SG) [1], ffôn (phone.N.M.SG) [1], flaen (front.N.M.SG+SM) [1], forwyn (maid.N.F.SG+SM) [1], frysio (hurry.V.INFIN+SM) [1], fuoch (be.V.2P.PAST+SM) [1], fydden (be.V.3P.COND+SM) [1], fywyd (life.N.M.SG+SM) [1], gadael (leave.V.INFIN) [1], gaea (winter.N.M.SG) [1], gaeaf (winter.N.M.SG.[or].close.V.1S.PRES+SM) [1], Gaeaf (name) [1], gaeson (get.V.1P.PAST+SM) [1], galed (hard.ADJ+SM) [1], gant (hundred.N.M.SG+SM) [1], gegin (kitchen.N.F.SG+SM) [1], geni (be_born.V.INFIN) [1], ges (get.V.1S.PAST+SM) [1], gilydd (other.N.M.SG+SM) [1], glanhau (clean.V.INFIN) [1], godro (milk.V.INFIN) [1], gofio (remember.V.INFIN+SM) [1], gorffen (complete.V.INFIN) [1], Gorffenaf (name) [1], gorlan (fold.N.F.SG+SM) [1], gredu (believe.V.INFIN+SM) [1], gryf (strong.ADJ+SM) [1], gwagu (empty.V.INFIN) [1], gwaith (time.N.F.SG) [1], gweddill (remnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG) [1], gweiddi (shout.V.INFIN) [1], gweision (servant.N.M.PL) [1], gwlân (wool.N.M.SG) [1], gwnes (do.V.1S.PAST) [1], gŵr (man.N.M.SG) [1], gwres (warmth.N.M.SG) [1], Gymraeg (Welsh.N.F.SG+SM) [1], Gymru (Wales.N.F.SG.PLACE+SM) [1], Gymry (Welsh_people.N.M.PL+SM) [1], gynulleidfa (audience.N.F.SG+SM) [1], gyrru (drive.V.INFIN) [1], gysgu (sleep.V.INFIN+SM) [1], hapus (happy.ADJ) [1], heblaw (without.PREP) [1], hefo (with.PREP+H) [1], help (help.N.SG) [1], helyntion (predicaments.N.F.PL) [1], het (hat.N.F.SG) [1], hithau (she.PRON.EMPH.F.3S) [1], hoffi (like.V.INFIN) [1], hunan (self.PRON.SG) [1], hwnnw (that.PRON.DEM.M.SG) [1], hyd (length.N.M.SG) [1], hynach (old.ADJ.COMP) [1], intrest (interest.N.M.SG) [1], iwsio (use.V.INFIN) [1], jyst (just.ADV) [1], laeth (milk.N.M.SG+SM) [1], le (place.N.M.SG+SM) [1], lein (line.N.F.SG) [1], licio (like.V.INFIN) [1], Liga_pro_Evangelización_del_Niño (name) [1], lin (knee.N.M.SG+SM.[or].flax.N.M.SG+SM) [1], litr (litre.N.M.SG) [1], llawer (many.QUAN) [1], llestri (vessel.N.M.PL) [1], llun (picture.N.M.SG) [1], Llun (Monday.N.M.SG) [1], Llundain (London.N.F.SG.PLACE) [1], marcio (mark.V.INFIN) [1], masîn (machine.N.F.SG) [1], Mawrth (Tuesday.N.M.SG) [1], meddyliwch (think.V.2P.IMPER) [1], Mehefin (June.N.M.SG) [1], menyn (butter.N.M.SG) [1], metr (metre.N.M.SG) [1], miss (miss.N.F.SG) [1], modryb (aunt.N.F.SG) [1], na ((n)or.CONJ) [1], na (no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG) [1], na (PRT.NEG) [1], nabod (know_someone.V.INFIN) [1], Nadolig (Christmas.N.M.SG) [1], newidiadau (changes.N.M.PL) [1], ngŵr (man.N.M.SG+NM) [1], Ngymru (name) [1], noson (night.N.F.SG) [1], nwy (gas.N.M.SG) [1], o (of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [1], oedolion (adults.N.M.PL) [1], oerni (coldness.N.M.SG) [1], oes (age.N.F.SG) [1], ofnadwy (terrible.ADJ) [1], o_hyd (always.ADV) [1], ôl (rear.ADJ) [1], pac (pack.N.M.SG) [1], papurau (papers.N.M.PL) [1], parchus (respectful.ADJ) [1], pechodau (sins.N.M.PL) [1], pedair (four.NUM.F) [1], peips (pipe.N.F.PL) [1], phen_blwydd (birthday.N.M.SG+AM) [1], pig (spike.N.F.SG) [1], plât (plate.N.M.SG) [1], plên (aeroplane.N.M.SG) [1], poplars (poplar.N.F.SG) [1], pregethu (preach.V.INFIN) [1], problem (problem.N.MF.SG) [1], pryd (when.INT) [1], pum (five.NUM) [1], rei (some.PRON+SM) [1], rei (some.PREQ+SM) [1], reina (those.PRON+SM) [1], rheoli (manage.V.INFIN) [1], rheolwr (manager.N.M.SG) [1], Rhyd_yr (name) [1], rhywle (somewhere.N.M.SG) [1], rieni (parents.N.M.PL+SM) [1], ringio (ring.V.INFIN) [1], ringiodd (ring.V.3S.PAST) [1], roedd (be.V.3S.IMPERF) [1], roeson (give.V.1P.PAST+SM) [1], ry (too.ADJ+SM) [1], salwch (illness.N.M.SG) [1], simpl (simple.ADJ) [1], siort (short.ADJ) [1], siwgwr (sugar.N.M.SG) [1], Sowth (name) [1], stofsys (stove.N.F.PL) [1], stori (story.N.F.SG) [1], storm (storm.N.F.SG) [1], sydd (be.V.3S.PRES.REL) [1], syndod (amazement.N.M.SG) [1], syrjeri (surgery.N.F.SG) [1], tad (father.N.M.SG) [1], tai (houses.N.M.PL) [1], tân (fire.N.M.SG) [1], tasen (be.V.3P.PLUPERF.HYP) [1], te (be.IM) [1], thwrci (turkey.N.M.SG+AM) [1], traed (feet.N.MF.SG) [1], tri_deg (thirty.NUM) [1], tro (turn.N.M.SG) [1], tua (towards.PREP) [1], tu_ôl (behind.ADV) [1], tybed (I wonder.ADV) [1], tydy (unk) [1], tyfiant (growth.N.M.SG) [1], tywydd (weather.N.M.SG) [1], waganéts (wagonette.N.F.PL) [1], wageni (wagon.N.M.PL) [1], wahân (separate.ADJ+SM) [1], was (servant.N.M.SG+SM) [1], weddw (widowed.ADJ+SM) [1], weithio (work.V.INFIN+SM) [1], welodd (see.V.3S.PAST+SM) [1], welsoch (see.V.2P.PAST+SM) [1], wnaeson (do.V.13P.PAST+SM) [1], wnaethon (do.V.3P.PAST+SM) [1], wnes (do.V.1S.PAST+SM) [1], wraig (wife.N.F.SG+SM) [1], wrth (by.PREP) [1], wych (splendid.ADJ+SM) [1], wythnos (week.N.F.SG) [1], y (that.PRON.REL) [1], y (my.ADJ.POSS.1S.[or].the.DET.DEF.[or].that.PRON.REL) [1], ydw (be.V.1S.PRES) [1], ydyn (be.V.3P.PRES) [1], ymddeol (retire.V.INFIN) [1], ymweld (visit.V.INFIN) [1], ymwelwyr (visitors.N.M.PL) [1], ynddyn (in_them.PREP+PRON.3P) [1], yng (in.PREP) [1], Yr_Efail (name) [1], ysgrifennu (write.V.INFIN) [1],

Words with language tag: cym&spa (257)

ah (ah.IM) [57], eh (eh.IM) [29], oh (oh.IM) [24], Aberdâr (name) [7], Esquel (name) [7], Jones (name) [7], Buenos_Aires (name) [5], Córdoba (name) [5], Edwards (name) [5], L_A_P_E_N (name) [5], Trevelin (name) [5], John_Evans (name) [4], Judith (name) [4], Robin_Williams (name) [4], Tomos_Morgan (name) [4], Beibl (name) [3], Carlos_Paz (name) [3], Eirig (name) [3], Escuel (name) [3], Estella (name) [3], Gwalchaina (name) [3], Heledd_Risiart (name) [3], San_Roque (name) [3], Terry (name) [3], Branwen (name) [2], Clarissa (name) [2], Forte (name) [2], Heledd (name) [2], John_Daniel_Evans (name) [2], La_Elvira (name) [2], Malacará (name) [2], Mayte (name) [2], Owens (name) [2], Pen_y_Cae (name) [2], Rachel (name) [2], Rosario (name) [2], Wyn (name) [2], Aber (name) [1], Andes (name) [1], B_B_C (name) [1], Bob_Edwards (name) [1], Chaiten (name) [1], Chile (name) [1], Chus (name) [1], Cristina (name) [1], Cristina_Acosta (name) [1], Cwm_Hyfryd (name) [1], Drelew (name) [1], Edward_Edwards (name) [1], Edwin (name) [1], Esyllt (name) [1], Euros (name) [1], Evans (name) [1], gas (gas.N.M.SG) [1], Lisbeth (name) [1], Mayra (name) [1], Morgan (name) [1], Pajarito (name) [1], Pedr_Owens (name) [1], Peredur (name) [1], Ruth (name) [1], Ruth_Huws (name) [1], sándwich (sandwich.N.M.SG) [1], sándwiches (sandwich.N.M.PL) [1], Santa_Fe (name) [1], Simon_Wheaty (name) [1], Sioned (name) [1], Tehuelche (name) [1], Vaughn_Evans (name) [1],

Words with language tag: eng (4)

interesting (interest.N.SG+ASV) [1], lovely (love.V.INFIN+ADV) [1], office (office.N.SG) [1], salads (salad.N.PL) [1],

Words with language tag: spa (55)

central (centre.ADJ.M.SG.[or].centre.N.F.SG) [6], estancia (farm.N.F.SG) [6], bisnieta (great_granddaughter.N.F.SG) [3], Herrería (name) [3], asado (barbecue.N.M.SG) [2], coral (choral.N.F.SG.[or].choral.N.M.SG) [2], fundadora (founder.N.F.SG) [2], (yes.ADV) [2], Villa (name) [2], baquiano (expert.N.M.SG) [1], calefacción (heating.N.F.SG) [1], calefón (water_heater.N.M.SG) [1], Canarias (name) [1], central (centre.N.F.SG) [1], central (centre.ADJ.M.SG) [1], confitería (confectionery.N.F.SG) [1], confiterías (confectionery.N.F.PL) [1], curso (course.N.M.SG) [1], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], dentista (dentist.N.M) [1], día (day.N.M.SG) [1], el (the.DET.DEF.M.SG) [1], en (in.PREP) [1], ensaladas (salad.N.F.PL) [1], fonoaudiologa (speech_therapist.N.F.SG) [1], gabaña (cabin.N.F.SG.SM) [1], generador (generator.N.M.SG) [1], herrería (smithy.N.F.SG) [1], hoy (today.ADV) [1], islas (island.N.F.PL) [1], jubilar (retire.V.INFIN) [1], la (the.DET.DEF.F.SG) [1], Liga_pro_Evangelización_del_Niño (name) [1], Molinari (name) [1], Niño (name) [1], qué (what.INT) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia22: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.