PATAGONIA - Patagonia22
Instances of mawr

224SANestanciaS eitha mawr .
  estanciafarm.N.F.SG eithafairly.ADV mawrbig.ADJ .
  a pretty big farm
225CONmawr .
  mawrbig.ADJ .
  big
242SANdw i (y)n cofio (y)r tŷ mawr .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG mawrbig.ADJ .
  I remember the big house
246SANtŷ mawr .
  tŷhouse.N.M.SG mawrbig.ADJ .
  a big house
247CONtŷ mawr ia .
  tŷhouse.N.M.SG mawrbig.ADJ iayes.ADV .
  a big house, yes
690SAN<dod â> [?] twrci mawr .
  dodcome.V.INFIN âwith.PREP twrciturkey.N.M.SG mawrbig.ADJ .
  bringing a big turkey
777CONa bwrdd mawr .
  aand.CONJ bwrddtable.N.M.SG mawrbig.ADJ .
  and a big table
889SANoedd hi (y)n wneud gwaith mawr efo plant .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM gwaithwork.N.M.SG mawrbig.ADJ efowith.PREP plantchild.N.M.PL .
  she used to do a great work with children
899SANmae (we)di wneud gwaith mawr yn_dydy ?
  maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM gwaithwork.N.M.SG mawrbig.ADJ yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ?
  she's done a great work, hasn't she?
995SANna mae (we)di wneud gwaith mawr .
  nano.ADV maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM gwaithwork.N.M.SG mawrbig.ADJ .
  no, she's done a great work
996CON(we)di wneud y gwaith mawr mawr mawr .
  wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG mawrbig.ADJ mawrbig.ADJ mawrbig.ADJ .
  has done a great great work
996CON(we)di wneud y gwaith mawr mawr mawr .
  wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG mawrbig.ADJ mawrbig.ADJ mawrbig.ADJ .
  has done a great great work
996CON(we)di wneud y gwaith mawr mawr mawr .
  wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG mawrbig.ADJ mawrbig.ADJ mawrbig.ADJ .
  has done a great great work

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481