PATAGONIA - Patagonia22
Instances of misus

606CONa fuodd misus ehCS (.) JonesCS centralS .
  aand.CONJ fuoddbe.V.3S.PAST+SM misusMrs.N.F.SG eheh.IM Jonesname centralcentre.ADJ.M.SG.[or].centre.N.F.SG .
  and Mrs Jones was central
620SANmisus JonesCS centralS .
  misusMrs.N.F.SG Jonesname centralcentre.ADJ.M.SG.[or].centre.N.F.SG .
  Mrs Jones central
622SANmisus JonesCS centralS .
  misusMrs.N.F.SG Jonesname centralcentre.ADJ.M.SG.[or].centre.N.F.SG .
  Mrs Jones Central
623CON+< misus JonesCS centralS .
  misusMrs.N.F.SG Jonesname centralcentre.ADJ.M.SG.[or].centre.N.F.SG .
  Mrs Jones Central
636CONdw i (y)n cofio Pedr_OwensCS a misus OwensCS .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN Pedr_Owensname aand.CONJ misusMrs.N.F.SG Owensname .
  I remember Pedr Owens and Mrs Owens
637CONo(edde)n nhw bob amser yn dod i gael te (.) i lle misus OwensCS .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM tetea.N.M.SG ito.PREP lleplace.N.M.SG misusMrs.N.F.SG Owensname .
  they used to come all the time to have tea at Mrs Owens's place
644SANmisus WynCS wedyn yn xxx .
  misusMrs.N.F.SG Wynname wedynafterwards.ADV ynPRT .
  Mrs Wyn afterwards [...]
646CONac o(edde)n ni (y)n cwrdd â (ei)n gilydd yn y tŷ uh misus JonesCS .
  acand.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT cwrddmeet.V.INFIN âwith.PREP einour.ADJ.POSS.1P gilyddother.N.M.SG+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG uher.IM misusMrs.N.F.SG Jonesname .
  and we used to meet together at Mrs Jones's house
647SANmisus JonesCS .
  misusMrs.N.F.SG Jonesname .
  Mrs Jones
663SANa wedyn misus JonesCS oedd yn roid y te felly .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV misusMrs.N.F.SG Jonesname oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT roidgive.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF tetea.N.M.SG fellyso.ADV .
  and so then Mrs Jones used to give out the tea
874SANmisus +//.
  misusMrs.N.F.SG .
  Mrs...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481