PATAGONIA - Patagonia22
Instances of teulu
| 98 | SAN | ia yr u(n) fath â (y)r teulu EdwardsCS . |
| iayes.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM fathtype.N.F.SG+SM âas.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG Edwardsname . | ||
| yes, the same as the Edwards family | ||
| 99 | CON | teulu nain a taid o AberdârCS . |
| teulufamily.N.M.SG naingrandmother.N.F.SG aand.CONJ taidgrandfather.N.M.SG ofrom.PREP Aberdârname . | ||
| Granny and Grandpa's family from Aberdare | ||
| 120 | SAN | ac yn dod o AberdârCS oedd teulu Bob_EdwardsCS tad Edward_EdwardsCS yn dod o AberdârCS hefyd . |
| acand.CONJ ynPRT dodcome.V.INFIN ofrom.PREP Aberdârname oeddbe.V.3S.IMPERF teulufamily.N.M.SG Bob_Edwardsname tadfather.N.M.SG Edward_Edwardsname ynPRT dodcome.V.INFIN ofrom.PREP Aberdârname hefydalso.ADV . | ||
| and coming from Aberdare, Bob Edwards's father Edward Edwards' family came from Aberdare as well | ||
| 373 | CON | ia y teulu xxx braf dod o xxx . |
| iayes.ADV ythe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG braffine.ADJ dodcome.V.INFIN ohe.PRON.M.3S . | ||
| yes, the family [...] fine coming from [...] | ||
| 574 | SAN | teulu EdwardsCS . |
| teulufamily.N.M.SG Edwardsname . | ||
| the Edwards family | ||
| 699 | CON | ia digon o fwyd i (y)r teulu i_gyd . |
| iayes.ADV digonenough.QUAN oof.PREP fwydfood.N.M.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG i_gydall.ADJ . | ||
| yes, enough food for the whole family |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481