PATAGONIA - Patagonia22
Instances of Rhyd_yr_Indiaid
| 1 | SAN | ac yna Rhyd_yr_Indiaid <laS Herrería@s:spa> ["] oedden nhw (y)n galw fo ynde ? |
| acand.CONJ ynathere.ADV Rhyd_yr_Indiaidname lathe.DET.DEF.F.SG Herreríaname oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT galwcall.V.INFIN fohe.PRON.M.3S yndeisn't_it.IM ? | ||
| and then Rhyd yr Indiaid, they called it la Herreria [the blacksmith], right? | ||
| 4 | SAN | Rhyd_yr_Indiaid ia raid . |
| Rhyd_yr_Indiaidname iayes.ADV raidnecessity.N.M.SG+SM . | ||
| yes, it must be Rhyd yr Indiaid | ||
| 5 | CON | +< Rhyd_yr_Indiaid ia . |
| Rhyd_yr_Indiaidname iayes.ADV . | ||
| yes, Rhyd yr Indiaid | ||
| 7 | SAN | oedd (y)na enw arall <ar Rhyd_yr> [//] heblaw Rhyd_yr_Indiaid yn Gymraeg neu HerreríaS (y)n i_gyd o(edde)n nhw (y)n deud ? |
| oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV enwname.N.M.SG arallother.ADJ aron.PREP Rhyd_yrname heblawwithout.PREP Rhyd_yr_Indiaidname ynin.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM neuor.CONJ Herreríaname ynPRT i_gydall.ADJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN ? | ||
| was there another name for Rhyd yr Indiaid in Welsh, or was it Herreria that they all said? | ||
| 29 | SAN | <cyn cyn> [/] cyn Rhyd_yr_Indiaid . |
| cynbefore.PREP cynbefore.PREP cynbefore.PREP Rhyd_yr_Indiaidname . | ||
| before Rhyd yr Indiaid | ||
| 32 | CON | Rhyd_yr_Indiaid . |
| Rhyd_yr_Indiaidname . | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481