PATAGONIA - Patagonia22
Instances of dyna

416CONahCS (dy)na fo .
  ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah that's it
434SANohCS (dy)na neis .
  ohoh.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  oh that's nice
564SANdyna sut oedd o ?
  dynathat_is.ADV suthow.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ?
  was that how it was?
607SANdyna oedd ei henw hi ?
  dynathat_is.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF eiher.ADJ.POSS.F.3S henwname.N.M.SG+H hishe.PRON.F.3S ?
  that was her name?
610SANahCS dyna +/.
  ahah.IM dynathat_is.ADV .
  ah, that's...
621SANia dyna oedden nhw (y)n galw hi .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT galwcall.V.INFIN hishe.PRON.F.3S .
  yes, that's what they used to call her
683SANohCS (dy)na waith .
  ohoh.IM dynathat_is.ADV waithwork.N.F.SG+SM .
  oh, that's some work
770SAN+< ahCS dyna fo .
  ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah, that's it
940SANna dyna (y)r llun xxx .
  nano.ADV dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF llunpicture.N.M.SG .
  no, that's the picture
1017CONwel (dy)na fo mae (y)n +...
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ynPRT .
  well, that's it, it's...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia22: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481