471 | SAN | +< bod digon o waith i gael . |
bodbe.V.INFIN digonenough.QUAN oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM . | ||
that there's enough work available | ||
474 | CON | digon o waith . |
digonenough.QUAN oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM . | ||
enough work | ||
697 | SAN | digon i fwyd i pawb . |
digonenough.QUAN ito.PREP fwydfood.N.M.SG+SM ito.PREP pawbeveryone.PRON . | ||
enough for food for everyone | ||
699 | CON | ia digon o fwyd i (y)r teulu i_gyd . |
iayes.ADV digonenough.QUAN oof.PREP fwydfood.N.M.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG i_gydall.ADJ . | ||
yes, enough food for the whole family | ||
739 | CON | a wedyn o(edde)n ni (y)n wneud digon o bwdin reis . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM digonenough.QUAN oof.PREP bwdinpudding.N.M.SG+SM reisrice.N.M.SG . | ||
and so we used to make plenty of rice pudding |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.