14 | CON | ia a xxx lle bach xxx de . |
iayes.ADV aand.CONJ lleplace.N.M.SG bachsmall.ADJ debe.IM+SM . | ||
yes [...] little place [...] isn't it | ||
384 | SAN | a wedyn (.) EsquelCS dach chi (we)di bod wedyn de ? |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV Esquelname dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN wedynafterwards.ADV debe.IM+SM ? | ||
and then, you were in Esquel after that, right? | ||
840 | SAN | cap â pig oedd o (y)n iwsio de ? |
capcap.N.M.SG âwith.PREP pigspike.N.F.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT iwsiouse.V.INFIN debe.IM+SM ? | ||
a peaked cap, he used, right? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.