289 | SAN | tri_deg saith gymaint â hynna do ? |
tri_degthirty.NUM saithseven.NUM gymaintso much.ADJ+SM âwith.PREP hynnathat.PRON.DEM.SP doyes.ADV.PAST ? | ||
37, as many as that, was it? | ||
368 | SAN | gymaint â hynny oeddwn i ? |
gymaintso much.ADJ+SM âwith.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ? | ||
was I as old as that? | ||
514 | CON | ond mae (y)r lle (we)di tyfu gymaint . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF lleplace.N.M.SG wediafter.PREP tyfugrow.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM . | ||
but the place has grown so much | ||
980 | SAN | ar_ôl gymaint o waith mae hithau [?] wedi wneud . |
ar_ôlafter.PREP gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM maebe.V.3S.PRES hithaushe.PRON.EMPH.F.3S wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM . | ||
after so much work that she has done |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.