478 | CON | mae (y)n bwrw glaw xxx pnawn (y)ma . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT bwrwstrike.V.INFIN glawrain.N.M.SG pnawnafternoon.N.M.SG ymahere.ADV . | ||
it's raining [...] this afternoon | ||
490 | CON | a maen nhw (y)n bygwth glaw fan hyn eto hefyd . |
aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT bygwththreaten.V.INFIN glawrain.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP etoagain.ADV hefydalso.ADV . | ||
and they're threatening rain here again too | ||
496 | SAN | dim glaw a +/. |
dimnot.ADV glawrain.N.M.SG aand.CONJ . | ||
no rain and... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.