261 | CON | <oedden ni> [/] oedden ni ddim sefyll yna (.) yn y gaeaf . |
oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM sefyllstand.V.INFIN ynathere.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF gaeafwinter.N.M.SG . | ||
we didn't used to stay there in the winter | ||
262 | SAN | yn y gaeaf . |
ynin.PREP ythe.DET.DEF gaeafwinter.N.M.SG . | ||
in einter | ||
533 | CON | oedd hi (y)n haul braf yn y ganol gaeaf +/. |
oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT haulsun.N.M.SG braffine.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF ganolmiddle.N.M.SG+SM gaeafwinter.N.M.SG.[or].close.V.1S.PRES+SM . | ||
it was lovely and sunny in the middle of winter |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.